逢纷（第2页）

徐徘徊于山阿兮飘风来之汹汹

山阿：山的曲折处。飘风：疾风。

驰余车兮玄石步余马兮洞庭

平明发兮苍梧夕投宿兮石城

“驰余车”二句：谓屈原驱车四处游览。玄石：山名，在洞庭湖西。平明：犹黎明，天刚亮的时候。苍梧：山名，即九嶷山。石城：山名。

芙蓉盖而菱华车兮紫贝阙而玉堂

薜荔饰而陆离荐兮鱼鳞衣而白蜺裳g

“芙蓉盖”二句：大意为，以芙蓉作盖，菱花作车啊，紫贝砌成楼台，白玉铺厅堂；薜荔作装饰，香草作卧席，衣服如鱼鳞般色彩华丽，裙子如白蜺般洁白飘逸。菱华：菱花。菱，水生植物，夏日开白花。阙：古代宫殿。陆离：美玉，一说香草。荐：草席，垫子。

登逢龙而下陨兮违故都之漫漫

思南郢之旧俗兮肠一夕而九运

“登逢龙”二句：大意为，登上逢龙山向下看，距离故乡好远。怀想郢都的旧物风俗，肠一夕九转。逢龙：山名。下陨：向下看。故都：故乡。南郢：指楚国郢都。九运：九转。

扬流波之潢huàng潢兮体溶溶而东回

心怊怅以永思兮意晻yǎn晻而日颓

“扬流波”二句：大意为，江水扬起波涛，向东滚滚奔流，心情惆怅，日渐颓丧。流波：流水。潢潢：水深广貌。溶溶：水流盛大貌。怊怅：惆怅。永思：长思、长念。意：心情。晻晻：抑郁貌。

白露纷以涂涂兮秋风浏以萧萧

身永流而不还兮魂长逝而常愁

“白露纷”二句：大意为，白露弥漫，秋风迅疾。屈原投身于水永不复返，魂虽归去，愁怨依旧长留人间。涂涂：厚貌。浏：风疾速貌。萧萧：草木摇落声。

叹曰

“叹曰”：描绘汨罗江水澎湃激**的景象，感叹屈原坎坷的遭遇，称颂屈原给后人留下美好的篇章。

譬pì彼流水纷扬礚kē兮

譬：比如。纷扬礚：浪花飞溅撞击石头。

波逢汹涌濆pēn滂沛兮

濆：水浪涌起。滂沛：形容水势浩大，波澜壮阔。

揄扬涤**漂流陨往触崟yín石兮

揄扬：挥扬，扬起。涤**：**洗、清除，这里形容水势浩**。漂流：漂浮流动。陨往：下落。崟：山石尖锐。

龙邛qióng脟luán圈缭戾宛转阻相薄兮

龙邛：水波互相撞击之貌。脟圈：挛曲，形容水流盘旋迂回。缭戾：回旋曲折。宛转：回旋，盘曲，蜿蜒曲折。相薄：相迫近，相搏击。

遭纷逢凶蹇jiǎn离尤兮

遭纷：遭逢乱世。逢凶：遇到凶险。蹇：语气助词。离尤：遭罪，遇祸。

垂文扬采遗wèi将来兮

垂文：留下文章。遗：给予，馈赠。将来：未来。