九辩（第2页）

蓄怨：蓄积怨恨。

心烦憺dàn兮忘食事

烦憺：烦恼焦虑。

愿一见兮道余意

君之心兮与余异

车既驾兮朅qiè而归

“车既驾”句：车已经备好，踏上离程。朅：离去。

不得见兮心伤悲

倚结軨líng兮长太息

结軨：古代车箱前面和左右两面均用交错的木条结成，形似窗棂，故称。长太息：深长地叹息。

涕潺兮下沾轼

潺湲：流动貌。轼：古代车厢前面用作扶手的横木。

忼kāng慨绝兮不得

中瞀mào乱兮迷惑

“忼慨”二句：激愤之情无法停止，心中迷惘错乱不能平静。忼慨：激昂、愤激。瞀乱：昏乱、精神错乱。

私自怜兮何极

何极：用反问的语气表示没有穷尽、终极。

心怦pēng怦兮谅直

谅直：诚实正直。

3述行途景色，点出悲秋的缘由：从草木由盛及衰，感受到自己生命的萎靡。生不逢时，恐怕终究一事无成。

皇天平分四时兮窃独悲此廩lǐn秋

皇天：对天及天神的尊称。四时：四季。窃：私下，暗自。廩秋：寒秋。廩，通“凛”。

白露既下百草兮奄离披此梧楸qiū

奄：忽然。离披：分散下垂貌，纷纷下落貌。梧楸：梧桐与楸树，逢秋皆早凋。

去白日之昭昭兮袭长夜之悠悠

袭：触及，进入。

离芳蔼之方壮兮余萎约而悲愁

“离芳蔼”句：繁盛的芳草旺盛时期已经过去，只剩下萎靡和悲愁。芳蔼：芳香而繁盛。壮：旺盛期。萎约：萎靡而穷困。余：剩下。

秋既先戒以白露兮冬又申之以严霜

收恢台之孟夏兮然欿kǎn傺g

“秋既”二句：秋以白露为警示，冬以寒霜来申告；收走孟夏的繁盛，万物归藏。先戒：开路警戒。恢台：旺盛、广大貌。孟夏：夏季第一个月，泛指初夏。欿傺：停止、敛藏。

叶菸yū邑而无色兮枝烦挐rú而交横

颜**溢而将罢兮柯彷彿而萎黄

“叶菸邑”二句：谓树木枯黄萎败之景象。菸邑：枯萎。烦挐：牵缠、纷乱。**溢：逐渐浸染。柯彷彿：指树枝模糊，颜色不鲜明。

萷shāo櫹xiāo椮sēn之可哀兮形销铄shuò而瘀伤

惟其纷糅而将落兮恨其失时而无当

“萷櫹椮”二句：哀叹树叶凋零，树梢光秃，草木不逢其时。萷：树梢。櫹椮：花叶已落、茎独立貌。销铄：憔悴、枯槁。瘀伤：谓气血郁积成病。惟其：正因为，表示因果关系。纷糅：众多而杂乱。无当：不值、不逢。

擥lǎn騑fēi辔pèi而下节兮聊逍遥以相佯

擥騑辔而下节：拉着缰绳，让马儿缓缓前行。騑，驾三马曰“骖”，中间的马叫“驾”，两旁的马叫“騑”。下节，扣紧马缰，使马徐行。相佯：徘徊、盘桓。

岁忽忽而遒尽兮恐余寿之弗将