小雪（第2页）

天津桥下刚刚开始结冰，洛阳的小路上已经看不到行人了。榆树和柳树已是枝叶凋落，在榆柳掩映之下，是冷清的楼阁，月光净澈明亮，让人一眼就能看到嵩山上的皑皑白雪。

[1]天津桥：即洛桥，在今洛阳西南。

[2]陌：小路。

[3]萧疏：树叶凋落的样子。

小雪日戏题绝句

﹝唐﹞张登

甲子徒推小雪天，[1]

刺梧犹绿槿花然。[2]

融和长养无时歇，[3]

却是炎洲雨露偏。[4]

【译文】

徒然地用历法推算了小雪节令的气候，以为会很冷，可是现在刺梧仍然颜色青翠，木槿花还在竞相开放。尽管到了小雪时节，这里却树木常绿，花朵常开，正是因为上天对炎洲偏爱而多施雨露呀。

[1]甲子：这里指代历法。推：推算。

[2]刺梧：一种落叶乔木。槿花然：木槿花还在竞相开放。

[3]融和长养无时歇：尽管到了小雪时节，这里的树木常绿，花朵常开。

[4]却是：正是。

问刘十九

﹝唐﹞白居易

绿蚁新醅酒，[1]

红泥小火炉。

晚来天欲雪，

能饮一杯无？[2]

【译文】

新酿的米酒上浮着淡绿色的泡沫，红泥做的小火炉已经烧旺了。天色将晚，看起来就要下雪了，你可以来我家一起喝杯酒吗？

[1]绿蚁：浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫。醅（pēi）：酿造。

[2]无：用在句末，表疑问语气。