Act 01 第一幕（第6页）

艾帕曼特斯

欢喜得很，因为他活像一个傻瓜。

泰门

画这幅图画的人手段怎样？

艾帕曼特斯

造物创造出这个画师来，他的手段比这画师强多啦，虽然那造下来的也不过是一件下劣的作品。

画师

你是一条狗。

艾帕曼特斯

你的母亲是我的同辈；倘然我是狗，她又是什么？

泰门

你愿意陪我吃饭吗，艾帕曼特斯？

艾帕曼特斯

不，我是不要吃那些贵人的。

泰门

要是你吃了那些贵人，那些贵人的太太们要生气哩。

艾帕曼特斯

啊！她们自己才是吃贵人吃惯了的，所以吃得肚子那么大。

泰门

艾帕曼特斯，你欢喜这颗宝石吗？你想它值多少钱？

艾帕曼特斯

它不值得我去想它的价钱。你好，诗人！

诗人

你好，哲学家！

艾帕曼特斯

你说诳。

诗人

你不是哲学家吗？

艾帕曼特斯

是的。

诗人

那么我没有说诳。

艾帕曼特斯

你不是诗人吗？

诗人

是的。

艾帕曼特斯

那么你说诳；瞧你上一次的作品，你故意把他写成了一个好人。

诗人

那并不是假话，他的确是一个好人。