第三场（第1页）

第三场

狱中另一室

庞贝上。

庞贝

我在这儿就像在我自己的院子里一样，好多咬弗动太太的老主顾都在这儿。有的为了欠账不还，有的为了杀人闹事，从前是席上的豪客，现在都变成阶下的囚人了。

阿伯霍逊上。

阿伯霍逊　小子，去把巴那丁带来！

庞贝

巴那丁大爷！您现在应该起来杀头了，巴那丁大爷！

阿伯霍逊　喂，巴那丁！

巴那丁

（在内）他妈的！谁在那儿大惊小怪？你是哪一个？

庞贝

是你的朋友刽子手。请你好好儿地起来，让我们把你杀死。

巴那丁

（在内）滚开！混账东西，给我滚开！我还要睡觉呢。

阿伯霍逊　对他说他非得赶快醒过来不可。

庞贝

巴那丁大爷，请你醒醒吧，等你杀过了头，再睡觉不迟。

阿伯霍逊　跑进去把他拖出来。

庞贝

他来了，他来了，我听见他的稻草在动了。

阿伯霍逊　斧头预备好了吗，小子？

庞贝

预备好了。

巴那丁上。

巴那丁

啊，阿伯霍逊！你来干吗？

阿伯霍逊　老实对你说，我要请你赶快祈祷，因为命令已经下来了。

巴那丁