第一章（第2页）

先推开咖啡馆大门出来的却是夏洛特，她从车上接过了一个装有衣物的包裹，再折返回店里。不一会，一个身穿全套制式警服的年轻男子迈着悠然的步子从咖啡馆里踱了出来，他顶着一头乱糟糟的浅棕色头发，眉毛很粗，两颊上布着不少雀斑，嘴唇两边则长着青色的胡茬，显然是个初出茅庐的警队新人。

年轻人打开车门，正准备弯腰坐上那辆警车，却好像突然想起了什么，侧过身面朝夏洛特。

“还有一件事，在明早之前把有关莱斯利一家的资料和他的遗物统统整理好放到我的办公桌上，明天我在总部办公的时候会亲自检查。”

他又看了夏洛特一眼，补充道：“所有。”

“好的。”夏洛特谦卑地垂下头，随后安静地伫立在原地，目送载着青年的汽车在略微不平的石子路上缓缓远去。

坐在车上的袁业心和纽格曼则开始了低声的交谈，乔治威警局购入的这款四轮汽车和市面上流行的大多款式一样，虽然加了顶篷，相较早期的三轮汽车在车身上封闭许多，但左右两侧的车窗仍旧是敞开的，如果车内人高声谈论有可能会被街道两旁的行人听到。

“纽格曼，你是共荣社在乔治威的负责人，是吗？我记得曾经在弗尔蒙市召开的分社会议上见过你几次。”

“噢，是的，长官，您的记性真好。”亨特·纽格曼笑了，他是一个长着姜黄色头发和胡须的中年人，年纪大概超过了四十岁，身材略显臃肿，但一双细小的眼睛里却闪着烁烁精光，表明他并不像外表看起来那般憨厚。

“你在市警局里还有其他帮手吗？”

“在警局里有两个，一个在治安组里，一个则是法医。”

“那很好，”袁业心点了点头，放松地依靠在座位上，“和我说一说莱斯利一家的情况吧，我想你肯定亲眼见过他们。莱斯利先生我已经了解过了，主要说一下他的……家庭成员。”

“好的，长官。”纽格曼稍微调整了下坐姿，让背部更舒服地陷在靠垫之中，右手敲打着双向盘，陷入了回忆。

“根据调查，莱斯利家中一共有三人——他、他的夫人艾薇拉·莱斯利，以及帮佣米舍尔太太。我在市政厅和莱斯利打过不少照面，在乔治威的街道上也和他们夫妇碰见过几次，毕竟乔治威并不算个大地方，”纽格曼耸了耸肩，“不过说来惭愧，我完全没有发现莱斯利是个进工党密探。他就在我面前走来走去，我居然看不出一点破绽，这年头连进工党也个个都变成了表演大师，哈！”

袁业心默然，发现莱斯利这颗钉子纯粹是个意外，上个月进工党在西南部的一名高级间谍落网，靠着他手里掌握的诸多资料，顺藤摸瓜才排查出一批与他保持着密切联系的密探们。

“至于他的妻子莱斯利夫人，我对她并没有什么很深的印象，她看上去就像那种常见的家庭主妇，一个不事生产的漂亮太太，只要把手挽在丈夫的臂弯里就心满意足了。不过这个家庭的主要财富来源是莱斯利夫人，她原姓宾格汉姆，是康沃伯勒郡欧灵根人，从她身为古董商的父母那继承了一笔遗产，不然光靠莱斯利的薪水可支撑不起他们过中产阶级的生活，也买不起花园路上那一栋二层住宅。”

“那他们夫妻感情怎么样？”

“夫妻感情？嗯……我撞见的那几次，他们都说说笑笑，显得很和睦，不过有一次，就为了一件小事，莱斯利竟当众对他太太发起大火来。听左邻右舍说夫妻俩在家时不时会吵架，甚至有时候还有摔东西的声响，我想他俩的感情不像外人看来的那样好。”

“对米舍尔太太我就了解得很少了，她主要待在家里，每天除了买菜很少出门，资料显示她是个五十多岁的贫穷寡妇，来自北部巴霍温郡的乡下，自从丧夫后就辗转到南部来做工，在两年前莱斯利夫妇搬到乔治威市后就一直在他们家里工作。”

说话间，汽车很快开到了肯宁大道花园路上，这里比市区中心幽静了不少，路两旁栽种着成排的橡树，主要建筑都是漂亮的独栋房子，莱斯利家就在花园路63号。

纽格曼把汽车停在路边，两人从车上下来，站在原地打量了一会，很快便找到了63号。那是一栋漆着草绿色外墙的二层小楼，屋顶的瓦片是褐色的，屋门前有一段围着雕花护栏的门廊，坐在那刚好能欣赏到院子里那片精心打理过的小花园，低矮的灌木和颜色缤纷的花朵和谐地搭配在一起，让人一瞧见心情就变得很放松。

袁业心同纽格曼并排走着，目光一直没有离开花园，她想象着那人弯腰在这里打理花草的模样，情不自禁地露出了微笑。

两人停在围住庭院的铁栅栏外，纽格曼伸手按了一下门铃，高声喊道：“莱斯利太太，我是上午打过电话的纽格曼警官，我有一些关于您丈夫的事情想要告诉您。”

“哦，好的，请您稍等，我一会就来。”

不一会，奶白色的屋门内就有一道柔和的嗓音回应了他们，因为他们同房子隔得较远，并不能清楚地听见里头的其他动静，只能隐约听到几下匆忙的脚步声，随后是拧开上锁的门把手的声音——听起来有些手忙脚乱。

袁业心收敛了脸上的笑意，心想，她的小花要来开门了。