刺客列传（第2页）

说完，前往濮阳（今河南省濮阳市）拜访严仲子，问清了仇人的情况。严仲子想再多找几个帮手，聂政说：“万一走漏了消息，就太危险了。”独自出发去了韩国。

侠累正在自己府中，周围甲士环立。聂政只身单剑冲进府中，在台阶上刺死了侠累。周围甲士上前围攻，聂政击杀了几十人，眼见逃生无望，担心连累姐姐，用剑毁掉面容后自尽身亡。

韩王将聂政暴尸于闹市，重金悬赏能辨认他的人，过了很久都没人知道。聂政的姐姐听说此事，猜到是自己的弟弟，不远千里来到韩国，看到果然是聂政的尸首，不禁抚尸痛哭。

围观的韩国人问她：“为什么要冒着生命危险来认尸？”她说：“我的弟弟不惜损毁面容，就是为了保护我，我怎么能因为怕死，就埋没他的名声呢？”最后因为哀伤过度，也死在聂政旁边。

各国士人听说聂政姐弟的事迹，都称赞他们的侠义和烈性。

图穷匕见的荆轲

荆轲（？—公元前227年），姜姓，庆氏，战国末期卫国人。

荆轲是齐国大夫庆封的后代，迁居卫国后，卫国人叫他庆卿，到燕国后，燕国人叫他荆卿。

荆轲喜欢读书、击剑，性格慷慨侠义，漫游各国，结识了许多豪杰。来到燕国后，和屠夫高渐离、隐士田光结为朋友。他和高渐离两人喝醉之后，高渐离击筑（zhú），荆轲高歌助兴，旁若无人。

此时，秦始皇开启了统一六国的步伐，曾经在秦国做过人质的燕国太子姬丹非常忧虑，与自己的老师鞠武日夜筹谋怎么对付秦国。

不久，秦国一位将领樊於（wū）期逃亡到燕国避难，姬丹不顾鞠武的强烈反对，收留了他。随后，鞠武提议与列国合纵，并联合北方的匈奴，一起对抗秦国，姬丹觉得收效太慢，没有采纳。

鞠武便将田光介绍给姬丹，田光推荐了荆轲，然后自刎，以此向姬丹表明自己绝不泄密，并激将荆轲。

姬丹与荆轲密谈，将自己刺杀秦王的计划和盘托出。荆轲推脱一番后，最终同意一起筹划此事。姬丹大喜，将他奉为上宾，给予十分隆重的礼遇，以求感动荆轲。但是，过了很久，荆轲始终没有行动的意思。

这时，秦国灭亡了韩国、赵国，兵锋直抵燕国的南部边境。姬丹十分恐惧，屡屡催促荆轲抓紧行动。荆轲本意是想等待一位挚友，两人一起行动，现在见姬丹催得如此急迫，只好同意提前行动。

荆轲献计说：“没有能打动秦王的东西，就无法靠近他。最近，秦王拿出厚赏，求购樊於期的首级；如果再献上燕国最肥美的督亢（今河北省涿州市境内）之地的地图，秦王一定会高兴地接见我，这样才能得到机会！”姬丹不忍心出卖樊於期，荆轲私底下拜见他，樊於期急于为被秦王杀害的家人报仇，慨然自刎而死。

姬丹提前准备了天下最锋利的匕首，淬上剧毒。又让燕国勇士秦舞阳为副手，跟随荆轲前往。荆轲携带樊於期的首级、督亢的地图出发了，姬丹带着门客送到易水河边，荆轲合着高渐离的筑声，高唱道：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。”唱完，头也不回地走了。

秦始皇听说了消息，非常高兴，马上安排了隆重的礼节接见荆轲。两人来到大殿，秦舞阳忽然害怕，浑身发抖，荆轲笑着说：“小地方来的人，没见过世面。看到帝王的威仪，难免害怕。”

秦始皇让荆轲将秦舞阳捧着的地图呈上来。地图展开到尽头，匕首露了出来，荆轲右手拿起匕首，左手扯住秦始皇的衣袖，向他刺去。

秦始皇大惊，猛然跳起身来，衣袖扯断了，马上拔剑，仓促间拔不出来，只好绕柱而走，荆轲猛追不舍。

事发突然，满殿的臣子都惊呆了，不知如何是好。按秦国的制度，群臣上殿都不准携带任何兵器；就连宫中的侍卫，也只能在殿外守候，来不及传唤。

这时，医官夏无且用携带的药囊投向荆轲，荆轲躲避，群臣趁机提醒秦始皇将剑推到背后，才拔出宝剑，砍断荆轲的左腿。

荆轲用匕首投向秦始皇，没有刺中，靠着柱子大笑说：“我本来想要活捉你，逼你签订归还土地的盟约，这才导致事情没有成功！”说完就被卫士击杀。

荆轲孤身入秦，以一己之力刺杀威震天下的秦始皇，虽然没有成功，但这种气概足以震烁古今，永远被人铭记。

【原文】太子及宾客知其事者，皆白衣冠以送之。至易水之上，既祖，取道，高渐离击筑，荆轲和而歌，为变徵（zhǐ）之声，士皆垂泪涕泣。又前而为歌曰：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还!”——摘自《史记》卷八十六《刺客列传》

【译文】燕国太子姬丹以及知情的门客，都身穿白衣戴白帽为荆轲送行。到达易水的岸边，祭祀路神、饯行以后，上路，高渐离击筑，荆轲和着节拍唱歌，唱出苍凉凄婉的声音，送行的人都流泪哭泣。荆轲上前唱道：“冷风萧萧啊易水冰寒，壮士一去啊不再回来！”

词语积累

图穷匕见（xiàn）：穷，尽头。地图翻到尽头露出隐藏的匕首。比喻在最后时刻显露真相或本意。

舍生取义：舍，舍弃；义，大义。舍弃生命来追求大义。比喻为了正义事业而舍弃生命。

士为知己者死：知己，了解自己的人。为赏识自己的人甘愿献出生命。比喻为了义气而献身。