第三十四章（第1页）
第三十四章
“‘幽灵’号没有了桅杆，真是太糟了。要不然我们就能扯起帆跑掉了。你认为我们做得到吗，汉弗莱？”
我兴奋得跳了起来。
“这很难说，说不准。”我来回踱着步，语无伦次地答道。
莫德的眼光随着我转，眼神中满是期待。她对我是如此地有信心！一想到这一点就是我力量爆棚。我想起了米什莱的话：“女人之于男人，就像对她传说中的儿子；儿子只须倒下身亲吻一下母亲的**，就又重新获得了力量。”我第一次体会到了他这一番话的真实性，至于原因嘛，它就是我现实生活的写照。莫德之于我就代表一切，她是我力量和勇气的不竭源泉，我只须望她一眼，或是想她一小会儿，就会重新获得力量。
“这事能办到，一定能行。”我边思索边肯定道。“别人能做到的，我就能做到；如果他们以前从未做过这种事，我也能做到。”
“做什么？天啊，”莫德急切地问道，“发点善心吧。你到底要做什么？”
“我们能办到。”我补充说，“不就是重新装上桅杆，把‘幽灵’号开走吗？”
“汉弗莱！”莫德兴奋地大叫道。
我为我的构想感到骄傲，仿佛它已成为事实似的。
“可是，该如何去做呢？”她问。
“这我还没想好。”我这样回答她，“我只知道这些天来我能做成任何事情。”
我带着骄傲的微笑望着她——有点太自傲了，她垂下了眼睛，有一会儿没再说话。
“可是那儿还有一个拉森船长。”她提醒我道。
“他瞎了双眼，力不从心了。”我即刻答道，将他如敝屣般抛在了一边。
“但是他还有两只可怕的手！你是亲眼看到他如何跃过储藏室的地板洞的。”
“可是你也知道我是怎么闪转腾挪躲过他的。”我快活地反驳她道。
“就是弄丢了自己的鞋子。”
“我没穿上它们，它们就很难逃脱被海狼拉森捉住的命运。”
我俩乐得哈哈大笑，然后开始认真地制定计划。我们要将“幽灵”号的桅杆重新树起来，驾着它重返外部世界。我还模糊地记得在高中学的物理知识，过去几个月的实践也使我积累了一些机械方面的经验，然而我必须承认，当我俩走下沙滩仔细观察“幽灵”号，以便着手实施计划时，那些泡在海水中的巨大桅杆几乎让我泻了心气。该从哪里着手呢？哪怕有一根桅杆是竖起的，也有一个高的位置可以固定住滑轮和滑车！可是一根也没有。这使我想起了令人拽住鞋带将自己提到半空中的亘古难题。我知晓杠杆原理，但上哪儿去找支点了？
就说主桅杆吧。桅底座的直径有十五英寸，断下的部分有六十五英尺长，我粗略估算了一下，至少重三千磅。然后是前桅，直径更大，重量肯定超过三千五百磅。我从何处下手呢？莫德一言不发地站在我身边，而此时我的脑海中浮现出水手们口中相传的“人字起重架”装置。不过尽管水手们都熟悉“人字起重架”这种玩意儿，我的“人字起重架”却是在勉力岛上独自发明出来的。我将两根圆杆的一端交叉，然后用绳子系牢，将其竖起来成倒“V”形，就能在甲板上空树起一个可以固定起吊滑车的支点，如果有必要的话，还可以在这个起吊滑车上再固定一个起吊滑车。再说还可以使用绞盘。
莫德眼见我找到了解决问题的办法，向我投来信服的温柔目光。
“下一步该干什么了？”她问道。
“清理那些杂物。”我回答，用手指了指那些漂浮在船外、裹缠在一起的桅杆、桁板和帆索。
啊，这话语的不容置疑性，它的铿锵节奏，听在我的耳朵里就是一种享受。“清理那些杂物！”这种带有海洋味的句子数月前汉弗莱·范·魏登说得出来吗？！
我说这句话时的姿态和声调一定带有些许夸张的成分，逗得莫德忍不住笑了出来。她对可笑的人或事异常敏感，凡属虚情假意、矫揉造作、言过其实之类，都难逃她的法眼。正是她的这一特质使她的作品具有厚重感和穿透性，使她在英语文学评论界享有盛名。即使是最严肃的文学评论家，也必须具有幽默感和表达这种情感的能力，只有这样才能够吸引世人的注意力。她的幽默感是与她文学艺术家的直觉相称的。
“这话我听人说过，好像是在某本小说里吧。”她笑着低声说。
我自己也具有相称的直觉，即刻间便崩溃了，掌控局面的师傅陷入了手无足措的尴尬境地。这样的场面，至少是够悲催的。
她立刻伸手握住了我的手。
“真是对不起。”她向我道歉。
“用不着，”我大喘气地说道，“这对我是个教训。我身上确实有太多的孩子气。但这一切都无关紧要，我们现在实际要做的就是那句话的字面意思：‘清理那些杂物。’你如果愿意跟我上小艇，我们就开始干活，清出个头绪来。”
“桅楼瞭望水手们口衔着折刀，正在清理那些杂物。”她面对我直接背诵了那句引语，那天下午剩余时间的劳作都是在欢声笑语中度过的。
她的任务是稳住小艇，而我的工作是将纠缠在一起的杂物分开理顺。好一堆杂乱的物品——升降索、帆脚索、支索、收帆索、左右支索、桅支索，全都让海浪冲得乱成一团，相互缠绕。不到迫不得已，我还不能割断它们，只好有时把一根根长绳在帆底横桁下面拉过，在桅杆边绕过，有时要把升降索、帆脚索打的死结解开，有时把绳索收进小艇里盘好，有时为了打开另一个死结又不得不将盘好的绳索重新散开，我不一会儿就干得汗流浃背了。