第十六讲 奥涅金从长诗到芭蕾（第1页）

第十六讲奥涅金——从长诗到芭蕾

（根据俄国诗人普希金的同名长诗改编）

剧本：约·克兰科

（J。ko）

音乐：伊·柴科夫斯基

（P。I。Tchaikovsky）

配器：克·赫·斯特尔兹

（K。H。Stolze）

编导：约·克兰科

（J。ko）

首演：1965年4月12日，斯图加特

一、三幕六场芭蕾舞剧

第一幕第一场

邻居家的姑娘们来了（一幕一场）

幕启。拉琳娜夫人家的花园。拉琳娜夫人、她的小女儿奥尔佳和保姆三人正在为大女儿达吉雅娜缝制生日晚会上要穿的衣裙，达吉雅娜却捧着一本小说躺在草地上。周围邻居家的姑娘们来了，大家高兴地打着招呼。保姆拿来一面镜子，告诉姑娘们谁都可以在镜子里看见自己心里的意中人。奥尔佳好奇地坐到镜子前，果然她的身后出现了自己的未婚夫、年轻英俊的诗人连斯基。奥尔佳惊喜地转身与未婚夫拥抱。连斯基告诉大家他从首都圣彼得堡带来了一位客人奥涅金。达吉雅娜也坐到了镜子面前，突然在镜中发现了已经站在她后面的奥涅金，不禁吓了一跳。

达吉雅娜家的舞会（二幕一场）

连斯基和奥尔佳情深意长地跳起了双人舞。奥涅金向达吉雅娜致意，随手拿过她手里的小说翻了几下，又不屑一顾地交还给她。厌倦了城市生活的奥涅金是来乡村寻求消遣的，但却给充满青春幻想的乡下姑娘达吉雅娜留下了深刻的印象。两人交谈过程中，她不禁对这位外表温文尔雅的城里人一见钟情了，但在奥涅金眼里，达吉雅娜不过是读了太多浪漫小说的农村少女，全然没有注意到站在自己身边的姑娘在看着他时脸上泛起的红晕。达吉雅娜心中激起了恋爱的热浪。

邻村的小伙子们来到了，他们和姑娘们一起跳起了情绪热烈的俄罗斯民间舞蹈，连斯基和奥尔佳也加入了跳舞的行列。奥涅金冷淡地向达吉雅娜鞠躬告别。姑娘望着他远去的身影，陷入沉思。

第一幕第二场

已成贵夫人的达吉雅娜（三幕二场）

达吉雅娜的卧室。躺在**的少女辗转反侧，难以入眠。初恋的冲动激起了她幻想的火焰，她下床来到桌前，手拿鹅毛笔，开始给自己心中的恋人写信。可烛光摇曳，她写不下去，双臂贴在桌上，把头埋在臂弯里，仿佛进入梦境……

姑娘从桌旁站起，举着蜡烛来到镜子前：“镜子里的人是自己吗？”她又到桌边放下烛台，还想写信。不行！又再次转到镜子前。忽然镜子里出现了奥涅金的身影，她迷惑不解，伸出双手迎向梦中的爱人。奥涅金坦然地从镜子里走出迎向达吉雅娜，两人的双手交织在了一起，他们尽情地欢舞……

可是，这毕竟是梦境，欢舞过后的奥涅金跨进镜子消失了。洋溢着爱情喜悦的达吉雅娜立即再走向桌子前，拿起笔，写完了那封向奥涅金表达自己爱意的信，并嘱保姆给他送去。

第二幕第一场

达吉雅娜的生日舞会。拉琳娜夫人家周围庄园的绅士们纷纷前来庆贺达吉雅娜生日，同时又都向即将举行婚礼的奥尔佳、连斯基表示祝福。奥涅金打着哈欠出现在宾客中，身上藏着那封达吉雅娜给他的信。客人们对这个傲慢的年轻人侧目相看。奥涅金觉得与这些人在一起很无聊，走到一个角落读起信来。在大厅的另一头达吉雅娜自奥涅金步入客厅的瞬间便一直紧张地注视着他。

舞会仍在进行。奥涅金发现了正在跳舞的达吉雅娜，穿过人群来到她的身边，他告诉姑娘，自己不能接受她的爱慕，当着她的面把信撕碎。达吉雅娜痛苦地看着这一幕，但她的苦楚非但没有博得奥涅金的同情，反而使他更加自傲。

拉琳娜夫人领着她们家的远亲格列敏公爵上场了。公爵一直爱慕着端庄贤惠的达吉雅娜。拉琳娜夫人也希望能促成二者的结合，可心烦意乱的达吉雅娜全然没有注意到公爵。

百无聊赖的奥涅金似乎要更加激怒达吉雅娜，他居然当着大家的面对奥尔佳大献殷勤，这也惹怒了连斯基，可奥尔佳却觉得奥涅金与她调情很有趣，反而天真地挑逗起自己的未婚夫。连斯基以为奥尔佳已变心，愤怒地嫁罪于奥涅金。他狂暴地扔下手套，决定与奥涅金决斗，以维护自己的名誉。

第二幕第二场