第四节 共同著作说一种可能的解决方案02（第2页）

[30]王宁：《文化翻译与经典阐释》，北京，中华书局，2006，第269页。

[31]М。М。Бахтин：Proettra。ЛичностьитворчествоМ。М。Бахтинавоценкерусскойимировойгуманитарноймысли，Антология。Том2，Санкт-Петербург：ИздательствоРусскогоХристианскогогуманитарногоинститута，2001，С。7-8。

[32]MichaelE。Gardiner：MikhailBakhtin，Vol。2，London。ThousandOaks，Neublis，2003，p。108。

[33]Г。В。Карпунов，В。М。Бориский，В。Б。Естифеева：МихаилМихайловичБахтинвСаранскеочеркижизниидеятельности。2-еиздание，переработанноеидополненное，Мордова：Издательствомордовскогоуниверситета，1995。

[34]М。М。Бахтин：Proettra。ЛичностьитворчествоМ。М。Бахтинавоценкерусскойимировойгуманитарноймысли，Антология。Том2，Санкт-Петербург：ИздательствоРусскогоХристианскогогуманитарногоинститута，2001，С。8。

[35]王宁：《文化翻译与经典阐释》，北京，中华书局，2006，第269页、第271-272页、第277页。

[36]，RachelFaler，VitalijMakhlinandAlastairReoFainRussiaa，Sheffield，England：SheffieldAcademicPress，1997，p。32。

[37]PeterIves：GramscisPolitiguage，EngagiiheFrankfurtSchool，Toronto，Buffalo，LoyofTorontoPress，2004，p。59。

[38]托德·E。戴维斯和肯尼思·沃马克就径直把巴赫金当作俄国形式主义者。ToddE。Davis，KehWomaalistCritidReader：Respoheory，London：Palgrave，2002，p。47。

[39]E。Ann。Kaplan：PostmodernismanditsDists，London，NewYork：Verso，1988，pp。116-117。

[40]〔美〕卡特琳娜·克拉克，迈克尔·霍奎斯特：《米哈伊尔·巴赫金》，语冰译，北京，中国人民大学出版社，2000，第7～8页。

[41]GarySaulMorson，CarylEmerson：MikhailBakhtiionofaProsaics，ia：StanfordUyPress，1990，p。4。

[42]，RachelFaler，VitalijMakhlinandAlastairReoFainRussiaa，Sheffield，England：SheffieldAcademicPress，1997，p。55。

[43]CarylEmersoHundredYearsofMikhailBakhtin，oyPress，1997，pp。148-149。

[44]Ю。М。Лотман：Историяитипологиярусскойкультуры，Санкт-Петербург：Искусство-СПБ，2002，С。148。

[45]〔英〕拉曼·塞尔登、彼得·威得森、彼得·布鲁克：《当代文学理论导读》，刘象愚译，北京，北京大学出版社，2006，第36～37页。

[46]〔苏〕巴赫金著，钱中文主编：《巴赫金全集》第7卷，万海松、夏忠宪、周启超、王焕生等译，石家庄，河北教育出版社，2009，第2版，第244页。

[47]〔苏〕巴赫金著，钱中文主编：《巴赫金全集》第4卷，白春仁、晓河、周启超等译，石家庄，河北教育出版社，1998，第364页。

[48]〔苏〕巴赫金著，钱中文主编：《巴赫金全集》第7卷，万海松、夏忠宪、周启超、王焕生等译，石家庄，河北教育出版社，2009，第2版，第254～255页。

[49]М。М。Бахтин：Собраниесочинений，Москва：Русскиесловари，2000，С。548。

[50]GarySaulMorson，CarylEmerson：MikhailBakhtiionofaProsaics，ia：StanfordUyPress，1990，p。28。

[51]R：“BacktoBakhtin”，Culturalo。2（Winter，1985-1986），p。75。

[52]〔苏〕巴赫金：《文艺学中的形式主义方法》，李辉凡、张捷译，桂林，漓江出版社，1989，“出版说明”第2页。

[53]《圣经·马太福音》第25章：“凡有的，还要加给他，叫他多余。没有的，连他所有的都要夺过来。”1973年，美国科学史学家默顿用这几句话概括一种社会心理现象：“对已有相当声誉的科学家所做的科学贡献给予的荣誉越来越多，而对那些未出名的科学家则不承认他们的成绩。”

[54]К。Г。Исупов：Бахтинология。Исследования。Переводы，Санкт-Петербург：ПубликацииАлетейя，1995，С。12。

[55]Н。Д。Тамарченко：ЭстетикасловесноготворчестваБахтинаирусскаярелигиознаяфилософия：пособиепоспецкурсу，Москва：Изд-воКулагиной，2001，С。15。

[56]Н。Д。Тамарченко：ЭстетикасловесноготворчестваБахтинаирусскаярелигиознаяфилософия：пособиепоспецкурсу，Москва：Изд-воКулагиной，2001，С。5。

[57]GarySaulMorson，CarylEmerson：MikhailBakhtiionofaProsaics，ia：StanfordUyPress，1990，p。186。

[58]М。М。Бахтин：БеседысВ。Д。Дувакиным，Москва：Согласие，2002，С。88。

[59]〔苏〕巴赫金：《巴赫金全集》第4卷，白春仁、晓河、周启超等译，石家庄，河北教育出版社，1998，第539页。

[60]〔苏〕巴赫金：《巴赫金全集》第4卷，白春仁、晓河、周启超等译，石家庄，河北教育出版社，1998，第557页。

[61]〔苏〕巴赫金：《巴赫金全集》第4卷，白春仁、晓河、周启超等译，石家庄，河北教育出版社，1998，第539页。

[62]Booker，M。KeithandDubravkaJuraga：Bakhtin，Stalin，andModernRussianFiival，Dialogism，andHistory，Westport，ectiwoodPress，1995，p。3。

[63]С。С。Конкин，Л。С。Конкина：МихаилБахтин。Страницыжизниитворчества，Саранск：Мордовскоекнижноеиздательство，1993，С。117。

[64]С。С。Конкин，Л。С。Конкина：МихаилБахтин。Страницыжизниитворчества，Саранск：Мордовскоекнижноеиздательство，1993，С。134。