第四节 巴赫金学派与20世纪的语言学转向（第3页）

[24]Ю。П。Медведев：“Обвинительноезаключениепоследственномуделу”，Диалог。Карнавал。Хронотоп，1999（4），С。100。

[25]〔英〕雷蒙德·威廉斯：《马克思主义与文学》，王尔勃、周莉译，开封，河南大学出版社，2008，第35页。

[26]〔苏〕巴赫金著，钱中文主编：《巴赫金全集》第2卷，李辉凡、张捷、张杰等译，石家庄，河北教育出版社，1998，第450页。

[27]〔苏〕巴赫金著，钱中文主编：《巴赫金全集》第2卷，李辉凡、张捷、张杰等译，石家庄，河北教育出版社，1998，第442页。

[28]В。В。Здольников：“Большесудьбыивышевекасвоего”，Диалог。Карнавал。Хронотоп，1995（3），С。151。

[29]В。М。Алпатов：Волошинов，Бахтинилингвистика，Москва：Языкиславянскихкультур，2005，С。209。

[30]dist：“ResponsibilityandLogicofValidity”，БахтинскиечтенияIII，Витебск，1998，С。112。

[31]H。Sasaki：Bafuiokeru《koe》nomondai，Ko，ArayaKeiichirookyoojukoki-kinen-rombunshuu，Tokyo，1992，p。381。

[32]С。С。Конкин，Л。С。Конкина：МихаилБахтин。Страницыжизниитворчества，Саранск：Мордовскоекнижноеиздательство，1993，С。191。

[34]В。М。Алпатов：Волошинов，Бахтинилингвистика，Москва：Языкиславянскихкультур，2005，С。214。

[35]GarySaulMorson，CarylEmerson：MikhailBakhtiionofaProsaics，ia：StanfordUyPress，1990，p。117。

[36]dist，DavidShepherdandGalinTihaheBakhtiheMastersAbseerandNewYork：MaerUyPress，2004，p。52。

[37]DavidK。DaofMikhailBakhtin：FromWordtoills，Basingstoke，Hampshire：Ma，1991，pp。6-7。

[38]MichaelF。Bernard-Donals：MikhailBakhtiweenPhenomenologyandMarxism，Cambridge，NewYeUyPress，1994，p。80。

[39]В。Л。Махлин：МихаилБахтин，Москва：Росспэн，2010，С。34。

[40]V。N。Voloshiitunik，SamuelM。Weber，ChrisKubiak：“Reviews：TheIion：MarxismandPhilosophyofLanguage，ReviewdWork（s）：MarxismandPhilosophyofLaics，Vol。15，No。4，Winter1985，pp。94-112。

[41]G。S。Morson：“WhoSpeaksforBakhtin？ADialogitrodu”，Critiquiry，1983，Vol。10，No。2，p。226。

[42]〔美〕卡特琳娜·克拉克，迈克尔·霍奎斯特：《米哈伊尔·巴赫金》，语冰译，北京，中国人民大学出版社，2000，第283页。

[43]Г。Л。Нефагина：Русскаяпроза。Второйполовины80-хначала90-хгодовXXвека，Минск：ИздательствоЭкономпресс，1998，С。93。

[44]〔苏〕巴赫金著，钱中文主编：《巴赫金全集》第2卷，李辉凡、张捷、张杰等译，石家庄，河北教育出版社，2009，第2版，第346页。

[45]《圣经·新约·约翰福音》第1章第1节：“太初有道，道与神同在，道就是神。”

[46]А。О。Панич：“《Любовькслову》и《Любовькмудрости》втворческоммышленииБахтина”，Диалог，Карнавал，Хронотоп，1997（3），С。67。

[47]Н。Я。Марр：Избранныеработы，Том1，Москва：ИздательствоЛ。，1933，С。276。

[48]斯大林的文章一举澄清了笼罩在苏联语言学界的迷雾，明确肯定语言不属于上层建筑（因而也就反对把语言意识形态化——像庸俗社会学惯常所做的那样）。关于语言的社会性问题，斯大林也有很明确的指示。但受时代风气影响，斯大林的正确指示在今日之俄罗斯和中国却受到了不应有的轻视（国家图书馆甚至撤出了《斯大林全集》，给研究工作造成了很多不便）。苏联是一段不可忽视的历史，因此，对于历史研究来说，首要的是保持旧貌，而不是随着时尚去随时修改历史的面貌。一个最显著的例子是：20世纪下半叶苏联在出版《巴赫金全集》时，把《言语体裁问题》中引用斯大林《马克思主义与语言学问题》的话语全部删除。参见dist，DavidShepherdandGalinTihaheBakhtiheMastersAbseerandNewYork：MaerUyPress，2004，p。4。——笔者谨志

[50]〔英〕雷蒙德·威廉斯：《马克思主义与文学》，王尔勃，周莉译，开封，河南大学出版社，2008，第34页。

[51]VladimirAlpatov：“TheBakhtindproblemsinlinguistics”，dist，DavidShepherdandGalinTihaheBakhtiheMaster’sAbseerandNewYork：MaerUyPress，2004，p。91。

[52]VladimirAlpatov：“TheBakhtindproblemsinlinguistics”，dist，DavidShepherdandGalinTihaheBakhtiheMaster’sAbseerandNewYork：MaerUyPress，2004，p。93。

[53]В。М。Алпатов：Историяодногомифа：Марримарризм，Москва：Наука，1991，С。80-81。

[54]波里瓦诺夫（1891～1938），苏联著名语言学家，1938年被枪决，1963年平反。

[55]〔俄〕米·瓦·戈尔巴涅夫斯基：《世初有道——揭开前苏联尘封50年的往事》，杜桂枝、杨秀杰译，北京，民主与建设出版社，2002，第27页。

[56]Ю。М。Лотман：Обискусстве，Санкт-Петербург：Искусство-СПБ，2000，С。465。

[57]〔苏〕巴赫金著，钱中文主编：《巴赫金全集》第4卷，白春仁、晓河、周启超等译，石家庄，河北教育出版社，1998，第258页。

[58]〔英〕雷蒙德·威廉斯：《马克思主义与文学》，王尔勃、周莉译，开封，河南大学出版社，2008，第27页。

[59]dist，GalinTihanBakhtiindSocialTheory，NewYorkandOxford：St。MartinsPressinAssowithSt。AntonysCollege，2000，p。174。