第四节 对立统一原则在洛特曼结构诗学中的体现02（第2页）

[6]〔苏〕巴赫金著，钱中文主编：《巴赫金全集》第5卷，白春仁、顾亚玲译，石家庄，河北教育出版社，1998，第239～240页。

[7]王治河主编：《后现代主义辞典》，北京，中央编译出版社，2004，第14页。

[8]转引自凌建侯：《巴赫金哲学思想与文本分析法》，北京，北京大学出版社，2007，第88页。

[9]〔苏〕巴赫金著，钱中文主编：《巴赫金全集》第4卷，白春仁、晓河、周启超等译，石家庄，河北教育出版社，1998，第318页。

[10]〔苏〕巴赫金著，钱中文主编：《巴赫金全集》第5卷，白春仁、顾亚玲译，石家庄，河北教育出版社，1998，第269页。

[11]М。М。Бахтин：БеседысВ。Д。Дувакиным，Москва：Согласие，2002，С。308。

[12]〔美〕卡特琳娜·克拉克、迈克尔·霍奎斯特：《米哈伊尔·巴赫金》，语冰译，北京，中国人民大学出版社，2000，第282页。

[13]MichaelMayerfeldBell，MichaelGardiinandtheHumaWords，London，ThousandOaks，Neublis，1998，p。201。

[14]〔苏〕巴赫金著，钱中文主编：《巴赫金全集》第5卷，白春仁、顾亚玲译，石家庄，河北教育出版社，1998，第360页。

[15]М。Н。Эпштейн：Словоимолчание：метафизикарусскойлитературы，Москва：Высшаяшкола，2006，С。207。

[16]dist，GalinTihanBakhtiindSocialTheory，NewYorkandOxford：St。MartinsPressinAssowithSt。AntonysCollege，2000，p。119。

[17]V。N。Voloshiitunik，SamuelM。Weber，ChrisKubiak：“Reviews：TheIion：MarxismandPhilosophyofLanguage，ReviewdWork（s）：MarxismandPhilosophyofLaics，Vol。15，No。4，Winter1985，p。95。

[18]PamMorris，LeEiedWritingsofBakhtin，MedvedevandVoloshinov，London，NewYork，Melbourne，Aud：EdwardArnold，1994，p。1。

[19]〔苏〕巴赫金著，钱中文主编：《巴赫金全集》第2卷，李辉凡、张捷、张杰等译，石家庄，河北教育出版社，1998，第416～417页。

[20]〔苏〕巴赫金著，钱中文主编：《巴赫金全集》第1卷，晓河、贾泽林、张杰等译，石家庄，河北教育出版社，1998，第344页。

[21]〔苏〕巴赫金著，钱中文主编：《巴赫金全集》第4卷，白春仁、晓河、周启超等译，石家庄，河北教育出版社，1998，第336页。

[22]〔苏〕巴赫金著，钱中文主编：《巴赫金全集》第2卷，李辉凡、张捷、张杰等译，石家庄，河北教育出版社，1998，第436页。

[23]〔苏〕斯大林：《马克思主义与语言学问题》，李立三等译，北京，人民出版社，1957，第20页。

[24]〔苏〕巴赫金著，钱中文主编：《巴赫金全集》第5卷，白春仁、顾亚玲译，石家庄，河北教育出版社，1998，第269～270页。

[25]LewisBugbee：“ToTheoryandPra。Bakhtin’sDiscourseTypology”，SlavicReview，Spring，1982，p。38。

[26]〔苏〕巴赫金著，钱中文主编：《巴赫金全集》第2卷，李辉凡、张捷、张杰等译，石家庄，河北教育出版社，1998，第92页。

[27]〔苏〕巴赫金著，钱中文主编：《巴赫金全集》第2卷，李辉凡、张捷、张杰等译，石家庄，河北教育出版社，1998，第93页。

[28]〔英〕雷蒙德·威廉斯：《马克思主义与文学》，王尔勃、周莉译：开封，河南大学出版社，2008，第163～164页。

[29]艾伦·加德纳（1879～1963），英国语言学家。

[30]VladimirAlpatov：“TheBakhtindProblemsinLinguistics”，dist，DavidShepherdandGalinTikhaheBakhtiheMastersAbseerandNewYork：MaerUyPress，2004，p。69。

[31]Ю。М。Лотман：Обискусстве，Санкт-Петербург：Искусство-СПБ，2000，С。179。

[32]〔苏〕巴赫金：《巴赫金全集》第2卷，李光辉、张捷、张杰译，石家庄，河北教育出版社，1998年，第88页。

[33]〔苏〕巴赫金著，钱中文主编：《巴赫金全集》第4卷，白春仁、晓河、周启超译，石家庄，河北教育出版社，1998，第337页。

[34]VictorErliFormalism：HistoryDoe，Fourthedition，TheHague，Paris，NewYork：MoutonPublisher，1980，p。193。

[35]按：在本书中，笔者在大多数情况下是把巴赫金与沃洛希诺夫作为“巴赫金小组”成员而一体化了。但实际上沃洛希诺夫和巴赫金之间还是有着一定差异的，只不过本书未把两人之间的差异当作主要论题讨论罢了。关于两人之间的差异，约翰·肖特尔和迈克尔·比利希在其所著《巴赫金的心理学：从人们的大脑进入人们之间的对话》的一条注文里指出，巴赫金和沃洛希诺夫所写的文本实际上是不同的，“因为他们所强调的的确不是同一些领域：虽然两人都感到对人的内在生活有一种要说出什么重要话的迫切需要，但沃洛希诺夫显然更广泛地强调社会、政治、历史和意识形态问题，而巴赫金则更注重个人一些微妙的细节和伦理学问题。”见dist，DavidShepherdandGalinTihaheBakhtiheMastersAbseerandNewYork：MaerUyPress，2004，p。28。

[36]С。С。Конкин，Л。С。Конкина：МихаилБахтин。Страницыжизниитворчества，Саранск：Мордовскоекнижноеиздательство，1993，С。81。

[37]〔苏〕巴赫金著，钱中文主编：《巴赫金全集》第4卷，白春仁、晓河、周启超等译，石家庄，河北教育出版社，1998，第153～154页。

[38]〔苏〕巴赫金著，钱中文主编：《巴赫金全集》第2卷，李辉凡、张捷、张杰等译，石家庄，河北教育出版社，1998，第428页。

[39]〔苏〕巴赫金著，钱中文主编：《巴赫金全集》第4卷，白春仁、晓河、周启超等译，石家庄，河北教育出版社，1998，第143页。

[40]М。М。Бахтин：БеседысВ。Д。Дувакиным，Москва：Согласие，2002，С。308。

[41]С。С。Конкин，Л。С。Конкина：МихаилБахтин。Страницыжизниитворчества，Саранск：Мордовскоекнижноеиздательство，1993，С。287。