第三节 叩打心扉的天籁之音（第3页）

We'llstay，foreverthis>

Youaresafei

awillgoonandon

我心永恒

席琳·迪翁

每一个夜晚，在我的梦里

我看见你，我感觉到你

我懂得你的心

跨越我们心灵的空间

你向我显现你的来临

无论你如何远离我

我相信我心已相随

你再次敲开我的心扉

你融入我的心灵

我心与你同往与你相随

爱每时每刻在触摸我们

为着生命最后的时刻

不愿失去，直到永远

爱就是当我爱着你时的感觉

我牢牢把握住那真实的一刻

在我的生命里，爱无止境

无论你离我多么遥远

我相信我心同往

你敲开我的心扉

你融入我的心灵

我心与你同往，我心与你相依

你就在我身旁，以至我全无畏惧

我知道我心与你相依

我们永远相携而行

在我心中你安然无恙

我心属于你，爱无止境

含英咀华

《我心永恒》（MyHeartWillGoOn）在全球取得了名副其实的战绩，登上多国单曲榜第一位，并成为全球最畅销单曲之一，全球销量过千万。

《我心永恒》获得第70届奥斯卡最佳电影歌曲大奖。在第41届格莱美颁奖典礼上，《我心永恒》为该歌曲词曲作者詹姆斯·霍纳（JamesHornner）、韦尔·杰宁斯（WillJennings）赢得年度歌曲、最佳影视媒体作品歌曲两项大奖，为席琳·迪翁赢得年度录音和最佳流行女歌手两项大奖。电影《泰坦尼克号》空前的成功，不仅因为导演詹姆斯·卡梅隆在画面表现力上的精雕细琢和凯特·温斯莱特、莱昂纳多·迪卡普里奥出色的演技，也因为电影音乐大师詹姆斯·霍纳为其创作的众多精彩配乐，其中最为人们津津乐道的还属席琳·迪翁演唱的主题曲《我心永恒》。

影片开头1分钟处就使用了这首歌，由一个女声淡淡地低吟哼唱，悠扬婉转，预示着影片的结局并不圆满，但也不是一个伤感到肝肠寸断的故事。画面配以字幕“TITANIC”，由棕褐色泰坦尼克号起航时的旧时影像过渡到深蓝色的海洋深处，昭示着我们一个关于海的故事即将开始。

在影片的6分30秒处再次响起了这首歌的前奏，是由爱尔兰锡哨和手风琴演奏的，在持续了三四秒后，渐渐消失在海水声中，营造出一种神秘的氛围。此时影片播放到多年后的专家们探索至泰坦尼克号内部遗骸时所看到的颓败景象，虽然一切都已腐朽，但仍能想象当时泰坦尼克号的奢华。

杰克和罗丝的情感进展分为相知、相识、相恋三个阶段。在前两个阶段，影片的配乐没有用到《我心永恒》，直至第三个阶段两人坠入爱河。在1时20分50秒处，久违的旋律再次响起，是由爱尔兰锡哨和女声配合的新组合。乐曲逐渐高昂，也预示着杰克和罗丝的情感得到了肯定、升华。罗丝坦承了自己心意，和杰克两人相拥在船头，夕阳西下，在影史上留下了经典的一幕。而后又加入了竖琴的音色，三者的配合灵动而又轻快，营造出了飞翔的自由感。

当杰克给罗丝画人像时，影片也引用了这首曲子，不同的是这次是由钢琴来演奏的，更为行云流水，但略带跳进的旋律暗示出杰克远没表面上的那么淡定，内心各种小鹿乱撞。