王安石诗文二则（第1页）

王安石诗文二则

明妃曲［1］

明妃初出汉宫时，泪湿春风鬓脚垂［2］。

低徊顾影无颜色，尚得君王不自持［3］。

归来却怪丹青手［4］，入眼平生几曾有［5］？

意态由来画不成［6］，当时枉杀毛延寿［7］。

一去心知更不归，可怜着尽汉宫衣；

寄声欲问塞南事［8］，只有年年鸿雁飞［9］。

家人万里传消息，好在毡城莫相忆［10］。

君不见咫尺长门闭阿娇［11］，人生失意无南北［12］！

注释

［1］《明妃曲》乐府旧题。此诗作于嘉祐四年（1059）。明妃：即王嫱，字昭君，汉元帝时选入掖庭，因和亲而北嫁匈奴。晋人因避司马昭讳，改称明君，又称明妃。

［2］“泪湿”句：泪流满面，鬓发低垂。春风，形容昭君容貌姣美如春风。杜甫《咏怀古迹》：“画图省识春风面。”

［3］“低徊”二句：汉元帝惊见昭君美貌，几乎不能自制。事见《后汉书·南匈奴传》：“昭君丰容靓饰，光明汉宫，顾景（影）裴回，竦动左右。帝见大惊，意欲留之，而难于失信，遂于匈奴。”低徊顾影，谓徘徊不进，顾影自怜。

［4］丹青手：画师。

［5］几曾：一本作“未曾”。

［6］意态：风度神采。

［7］“当时”句：《西京杂记》卷二“元帝后宫既多，不得常见，乃使画工图形，案图召幸之。诸宫人皆赂画工，……独王嫱不肯，遂不得见。匈奴入朝，求美人为阏氏。于是上案图以昭君行。及去，召见。貌为后宫第一，善应对，举止闲雅。帝悔之。而名籍已定，帝重信于外国，故不复更人。乃穷案其事，画工皆弃市。籍其家资，皆巨万。画工有杜陵毛延寿，为人形，丑好老少必得其真。……同日弃市。”

［8］塞南：指汉王朝，因在边塞以南，故称。

［9］鸿雁飞：旧说雁能传书信。此言年年只见雁飞，却没有书信。

［10］毡城：匈奴人住在毡帐里，故云。

［11］“君不见”句：阿娇，汉武帝陈皇后小名，原十分受宠，失宠后贬居于长门宫。咫尺，极近的距离。八寸为咫。长门，即长门宫。

［12］“人生”句：谓天地南北皆有失意之人。

答司马谏议书［1］

某启［2］：昨日蒙教［3］，窃以为与君实游处相好之日久［4］，而议事每不合，所操之术多异故也［5］。虽欲强聒［6］，终必不蒙见察［7］，故略上报［8］，不复一一自辨；重念蒙君实视遇厚［9］，于反覆不宜卤莽［10］，故今具道所以［11］，冀君实或见恕也［12］。

盖儒者所争［13］，尤在于名实［14］。名实已明，而天下之理得矣。今君实所以见教者，以为侵官、生事、征利、拒谏以致天下怨谤也［15］。某则以谓受命于人主［16］，议法度而修之于朝廷［17］，以授之于有司［18］，不为侵官；举先王之政［19］，以兴利除弊，不为生事；为天下理财，不为征利；辟邪说［20］，难壬人［21］，不为拒谏。至于怨诽之多，则固前知其如此也［22］。

人习于苟且非一日，士大夫多以不恤国事、同俗自媚于众为善［23］。上乃欲变此［24］，而某不量敌之众寡，欲出力助上以抗之［25］，则众何为而不汹汹然［26］？盘庚之迁［27］，胥怨者民也［28］，非特朝廷士大夫而已。盘庚不为怨者故改其度［29］，度义而后动［30］，是以不见可悔故也［31］。

如君实责我以在位久，未能助上大有为，以膏泽斯民［32］，则某知罪矣；如曰今日当一切不事事［33］，守前所为而已［34］，则非某之所敢知［35］。

无由会晤，不任区区向往之至［36］！

注释

［1］司马谏议：司马光（1019—1086），字君实，陕州夏县（今属山西）人，当时任右谏议大夫（负责向皇帝提意见的官）。他是北宋著名史学家，编撰有《资治通鉴》。神宗用王安石行新法，他竭力反对。元丰八年（1085），哲宗即位，高太后听政，召他主国政。次年为相，废除新法。为相八个月病故，追封温国公。

［2］某：自称。启：写信说明事情。

［3］蒙教：承蒙指教。这里指接到来信。

［4］窃：私，私自。此处用作谦词。君实：司马光的字。古人写信称对方的字以示尊敬。游处：同游共处，即同事交往的意思。

［5］操：持，使用。术：方法，主张。