五迦梨陀娑云使节选1（第3页）

为爱亲族而脱离战役的持犁者曾去饮下

莎罗室伐底河的流水。朋友啊！你也去吧，

那时你便只颜色黝黑而内心却纯洁无瑕。

从此你循山峰走向那由山中之王下降的

查赫奴之女，她是沙迦罗王子的升天台阶，

她好像以泡沫窃笑乌玛的紧皱的眉头，

揪住湿婆头发，波浪的手触到那一弯新月。

如果你像神象一样后身靠着天要去饮用

那蜿蜒的、透明水晶一般的清净河水；

你映在水中的影子马上就会使恒河

美丽得好像在另一个地方与雅母那河相会。

到了因积雪而皓白的高山，恒河的发源地，

山石因有怀脐香的麝常坐而芬芳扑鼻，

你在山顶坐下，祛除旅途劳顿，你的丰姿

就可与湿婆的白牛所掘起的山头相比拟。

如果风起时由松枝摩擦而生的森林大火

侵害了山，而且火花烧到了牦牛的毛丛，

你就应该以万千水流把火焰完全扑灭——

在上者的财富原只为减轻受难者的苦痛。

在山上，狂怒的八足兽会猛烈向上跳跃，

向遥远的你攻击，以致自己粉身碎骨：

你就下一阵沉重的冰雹将它们驱散——

费力而无结果谁不遭到讥笑和羞辱？

那儿岩石上有头戴新月的湿婆的足迹，

永远是信士献祭之地，你应该绕行并俯身；

看到这足迹，虔诚的人在舍弃身体后

就挣脱了罪恶，成为神的永恒的仆人。

竹丛中充满了风，发出甜蜜的声响，

紧罗那的妻子们歌唱着战胜三城，

如果你的雷鸣也在山窟奏出鼓声，

赞颂湿婆的音乐就一定可以圆满完成。

在雪山麓你越过名胜一处又一处，