五迦梨陀娑云使节选1（第2页）

直铺到芦苇边，忽被你取去，露出两岸如腿；

朋友啊！那时你低低下垂，将不忍分离——

谁能舍弃**的下肢，如果尝过了滋味？

因你的雨水而更形丰满的大地放出香气，

凉风因此怡人，它又使林中无花果成熟，

像迎风吸取，鼻中作出可爱的响声，

你赶往提婆山，这凉风便在你的身下吹拂。

到了鸠摩罗的住处你就化作散花云，

给他沐浴，把天上恒河所浸湿的花洒下；

他是头上有新月的湿婆为了统率神军

降服罗刹而投于火中的超乎旭日的光华。

鸠摩罗的孔雀落下有闪烁光环的翎毛，

乌玛因爱子便取来在戴青莲的耳边插好；

孔雀的眼角为湿婆的新月光辉所照耀，

你就以山中回响所加强的雷声使它舞蹈。

礼拜了鸠摩罗，你再往前走一段路，

抱琴的对对小神仙给你让路，因为害怕雨点；

你停下来，为了尊重郎狄提婆的名声，

牛祭所化出的地上河流使他名垂永远。

你窃取了黑天的颜色，俯身去取水，

那河流虽宽，看来却细，因为它遥远；

天上来往的神仙一定要凝神观看，

认作一块黛玉镶在地上一条珠链中间。

陀莎补罗城的女人善于舞弄纤眉，

挑起睫毛，眼角闪动着黝黑而斑斓的光芒，

美丽得胜过了追随白茉莉转动的蜜蜂，

过了河，你就做她们的好奇眼光的对象。

此后你便将阴影投到梵住地方，

去访那纪念王族大战的俱卢古战场；

阿周那曾把千百枝利箭洒向帝王头，

正像你把无数雨点洒在莲花脸上。

戒去了映着爱妻俊眼的醉人美酒，