制香灰（第1页）
制香灰
【香灰：传统香道的香灰与现在所说烧香后剩下的灰烬不同。现在一般所用的线香或盘香出现的较晚，传统香道中很多香品是放在香灰上隔火薰爇或直接焚烧的，对香灰的用材质地有一定的要求，需要专门制备。】
香灰十二法
细叶杉木【杉木：杉科杉木属植物杉木[ghamialaa（Lamb。）Hook。]。】枝烧灰，用火一二块【用火一二块：指炭火一二块。】养之经宿，罗过装炉。
每秋间，采松须【松须：指松针，松树的叶子。】曝干，烧灰用养香饼。
未化石灰【未化石灰：指生石灰，参见前“石灰”条注释。】搥碎罗过，锅内炒令红，候冷又研又罗，一再为之，作香炉灰【香炉灰：《陈氏香谱》作“香炉灰”，三本皆作“养炉灰”。】洁白可爱，日夜常以火一块养之，仍须用盖，若尘埃则黑矣【若尘埃则黑矣：如果不用盖，落尘埃炉灰就变黑了。】。
矿灰【矿灰：石灰的别名，参见“石灰”条。】六分、炉灰【炉灰：这里的炉灰按照常理指的是其他炉中烧过的炭灰。】四分【四分：《陈氏香谱》作“四钱”。】和匀，大火养灰爇性【大火养灰爇性：《陈氏香谱》原作“大火养灰爇性”，三本皆作“大火养灰焚炷香”，把下一句香蒲的“香”字断在上面这一句，可能是误会。另外“焚炷香”的用法也不符合宋代的习惯。】。
香蒲【香蒲：三本把香字误断在上一句，依《陈氏香谱》应作“香蒲”。指香蒲科香蒲属植物东方香蒲（TyphaorientalisPresl）、水烛香蒲（狭叶香蒲T。angustifoliaL。）、宽叶香蒲（T。latifoliaL。）、长苞香蒲（TyphadomingensisPers。）及同属多种植物的全草。又称蒲，睢，醮，甘蒲，蒲黄草、水蜡烛、蒲包草等，参见前“蒲黄”条。】烧灰装炉如雪。
纸灰、石灰【纸灰、石灰：三本皆作“纸石灰”，脱“灰”字，依《陈氏香谱》应作“纸灰、石灰、”纸灰：纸烧成的灰，古代写字的纸一般不会随意丢弃（敬惜之意），会在字纸炉中烧灰，故纸灰易得。】、杉木灰各等分，以米汤同和，煅过用。【《陈氏香谱》作“以米汤和，同煅过，勿令偏。”】
头青【头青：石青之一种，是指制造石青时，当最后除出砂杂后，提取淀出底下的第一层石青，色最深，谓头青。石青，又名扁青、或名大青，为铜的化合物，国画主要颜料之一，入本草。】、朱红【朱红：通常指朱砂那样鲜艳的红色，这里指国画颜料，一般由朱砂制成。】、黑煤【黑煤：又称煤黑，以墨灰为主要成分配制而成的黑色颜料。】、土黄【土黄：国画颜料，用黄色土加以煅制而成，其色近似雄黄但比雄黄稳定，不易变色。】各等分，杂于纸中装炉，名锦灰【锦灰：这里取“锦”字多彩之意，前面四种都是国画颜料。历史上锦灰也可以指锦的灰，或者绘画纹样等。】。
纸灰炒通红罗过，或稻梁【稻糠：三本《香乘》作“稻梁”，误，依《陈氏香谱》应作“稻糠”。从制灰的角度，稻糠显然更合理。】烧灰皆可用。
干松花【松花：即松花粉，松科植物马尾松Pinusmasso-nianaLamb。、油松PinustabuliformisCarr。或其同属植物的干燥花粉。】烧灰装香炉最洁。
茄灰【茄灰：指干燥的茄树（根茎叶）烧灰，《普济方》卷六十六：用陈茄树烧灰。先用露蜂房煎汤灌漱。却以茄灰敷之。参见前茄根条。】亦可藏火，火久不息。
蜀葵枯时烧灰妙【《陈氏香谱》作“装炉大能养火”。】。
炉灰松则养火久，实则退，今惟用千张纸【千张纸：又称木蝴蝶，紫葳科木蝴蝶属植物木蝴蝶[Oroxylumindi。）Kurz]的干燥种子和种皮（荚内白膜）。其种子多数，圆形，周翅薄如纸，故有千张纸之称。种子和荚内白膜焚灰用，可入药。】灰最妙，炉中昼夜火不绝，灰每月一易佳，他无需也。
[56]香灰：传统香道的香灰与现在所说烧香后剩下的灰烬不同。现在一般所用的线香或盘香出现的较晚，传统香道中很多香品是放在香灰上隔火薰爇或直接焚烧的，对香灰的用材质地有一定的要求，需要专门制备。
[57]杉木：杉科杉木属植物杉木[ghamialaa（Lamb。）Hook。]。
[58]用火一二块：指炭火一二块。
[59]松须：指松针，松树的叶子。
[60]未化石灰：指生石灰，参见前“石灰”条注释。
[61]香炉灰：《陈氏香谱》作“香炉灰”，三本皆作“养炉灰”。
[62]若尘埃则黑矣：如果不用盖，落尘埃炉灰就变黑了。
[63]矿灰：石灰的别名，参见“石灰”条。
[64]炉灰：这里的炉灰按照常理指的是其他炉中烧过的炭灰。
[65]四分：《陈氏香谱》作“四钱”。
[66]大火养灰爇性：《陈氏香谱》原作“大火养灰爇性”，三本皆作“大火养灰焚炷香”，把下一句香蒲的“香”字断在上面这一句，可能是误会。另外“焚炷香”的用法也不符合宋代的习惯。
[67]香蒲：三本把香字误断在上一句，依《陈氏香谱》应作“香蒲”。指香蒲科香蒲属植物东方香蒲（TyphaorientalisPresl）、水烛香蒲（狭叶香蒲T。angustifoliaL。）、宽叶香蒲（T。latifoliaL。）、长苞香蒲（TyphadomingensisPers。）及同属多种植物的全草。又称蒲，睢，醮，甘蒲，蒲黄草、水蜡烛、蒲包草等，参见前“蒲黄”条。
[68]纸灰、石灰：三本皆作“纸石灰”，脱“灰”字，依《陈氏香谱》应作“纸灰、石灰、”纸灰：纸烧成的灰，古代写字的纸一般不会随意丢弃（敬惜之意），会在字纸炉中烧灰，故纸灰易得。
[69]《陈氏香谱》作“以米汤和，同煅过，勿令偏。”
[70]头青：石青之一种，是指制造石青时，当最后除出砂杂后，提取淀出底下的第一层石青，色最深，谓头青。石青，又名扁青、或名大青，为铜的化合物，国画主要颜料之一，入本草。
[71]朱红：通常指朱砂那样鲜艳的红色，这里指国画颜料，一般由朱砂制成。
[72]黑煤：又称煤黑，以墨灰为主要成分配制而成的黑色颜料。
[73]土黄：国画颜料，用黄色土加以煅制而成，其色近似雄黄但比雄黄稳定，不易变色。
[74]锦灰：这里取“锦”字多彩之意，前面四种都是国画颜料。历史上锦灰也可以指锦的灰，或者绘画纹样等。
[75]稻糠：三本《香乘》作“稻梁”，误，依《陈氏香谱》应作“稻糠”。从制灰的角度，稻糠显然更合理。
[76]松花：即松花粉，松科植物马尾松Pinusmasso-nianaLamb。、油松PinustabuliformisCarr。或其同属植物的干燥花粉。
[77]茄灰：指干燥的茄树（根茎叶）烧灰，《普济方》卷六十六：用陈茄树烧灰。先用露蜂房煎汤灌漱。却以茄灰敷之。参见前茄根条。
[78]《陈氏香谱》作“装炉大能养火”。
[79]千张纸：又称木蝴蝶，紫葳科木蝴蝶属植物木蝴蝶[Oroxylumindi。）Kurz]的干燥种子和种皮（荚内白膜）。其种子多数，圆形，周翅薄如纸，故有千张纸之称。种子和荚内白膜焚灰用，可入药。