卷四 香品四（第1页）
卷四香品（四）
降真香【降真香：降真香，又名降真、降香、鸡骨香、紫藤香（非植物紫藤）。为豆科植物降香属含有树脂的木材。进口降香多指豆科植物印度黄檀（DalbergiasissooRoxb）。的心材，海南所产降香多指豆科黄檀属植物降香黄檀（DalbergiaodoriferaT。）的心材。也可以指藤本植物豆科黄檀属植物斜叶黄檀[Dalbergiapinnata（Lour。）Prain，现在俗称小叶降真]，或同属植物两粤黄檀（DalbergiabenthamiPrain，现在俗称大叶降真）。后两种藤本植物是现在香材市场上降真的主流，在古代可能对应古籍中所载的“紫藤香”。】考证八则
降真香，一名紫藤香，一名鸡骨，与沉香同，亦因其形有如鸡骨者为香名耳。俗传舶上来者为番降，生南海山中及大秦国。其香似苏方木【苏方木：为豆科苏木属植物苏木的干燥心材。】，烧之初不甚香，得诸香和之则特美。入药以番降紫而润者为良。广东【广东：宋时指广南东路。治所在广州（今广东广州市）。辖境相当今广东贺江、罗定江、漠阳江以东地区。明代称广东布政司，治所在广州府（今广东广州市）。辖境相当今广东、海南二省及广西防城港、钦州、北海等市及其辖地。】、广西【广西：宋时指广南西路，北宋至道三年（997）置，治所在桂州（今广西桂林市）。辖境相当今广西壮族自治区、海南省及广东雷州半岛。明代广西布政司，治所在静江府（今广西桂林市）。辖境相当今广西壮族自治区（除钦州、灵山、防城港、合浦以外地），贵州罗甸县、望谟布依族苗族自治县、贞丰布依族苗族自治县、册亨布依族自治县及广东怀集县地。】、云南【云南：唐代以来对云南的地区总称。泛指唐代的南诏、宋代的大理及元代的云南行省、明代的云南布政司等。】、安南【安南：唐高宗调露元年（679）在今越南北部和广西、云南靠边境地方置安南都护府，省称安南府，安南一名由此而来。入五代后大致仅指越南部分。五代晋时（936—946）开始独立，虽时有不同自称，中国习惯上称呼其为安南。】、汉中【汉中：战国秦置汉中郡，辖境相当今陕西秦岭以南，留坝、勉县以东，乾祐河流域及湖北郧县、保康以西，米仓山、大巴山以北地。汉以后辖境缩小。北周时仅辖今陕西汉中、南郑、城固等市县地。隋开皇初废。唐天宝初又改梁州为汉中郡。】、施州【施州：北周建德三年（574）置，治所在沙渠县（今湖北恩施市）。唐天宝元年（742）改为清化郡。乾元元年（758）复为施州。辖境相当今湖北西南部五峰、建始等县以西地。】、永顺【永顺：永顺州，五代置，治所在今湖南永顺县东南老司城。元至元中改为永顺路。明为永顺等处宣慰司。】、保靖【保靖：原称保静州，五代末蛮置，治所即今湖南保靖县。宋为羁縻州。元改为保靖州。明初改保靖州安抚司。】及占城、暹罗、渤泥、琉球【琉球：琉球在古籍中可指琉球群岛，也可指台湾岛（如元·汪大渊《岛夷志略》）。明代称今台湾为小琉球，称今琉球群岛为大琉球。】诸番皆有之。（集《本草》）
降真生丛林中，番人颇费坎【坎：砍。】斫【斫：用刀、斧等砍。】之功，乃树心也。其外白，皮厚八九寸，或五六寸，焚之气劲而远。（《真腊记》【《真腊记》：即《真腊风土记》，元成宗元贞元年（1295），周达观奉命随使团前往真腊，逗留一年，回国后写成此书，内容翔实可靠。达观，号草庭逸民，浙江永嘉人。此处引文和原文大体一致，略有出入。】）
鸡骨香即降真香，本出海南，今溪峒僻处所出者似是而非，劲瘦，不甚香。（《溪蛮丛话》【《溪蛮丛话》：南宋·朱辅所著，记载12世纪沅江流域各民族的风俗习惯、土产方物、文物古迹。朱辅，南宋安庆怀宁（今安徽潜山）人，字季公。】）
主天行时气【天行时气：因气候不正常而引起的流行病。】、宅舍怪异。并烧之，有验。（《海药本草》【《海药本草》：有关海药（海外及南方药）药品产地、主治功能介绍的书籍，唐末五代间医家李珣著。原书已佚。部分内容散见于其他本草书籍中。参见第二卷“李珣”条。】）
伴和诸香，烧烟直上，感引鹤降，醮【醮：道教设坛祈神求福的过程。】星辰烧此香妙为第一，小儿佩之能辟邪气，度录【度录：应作“度箓”，道教语。接受秘箓，接受天神的符咒，以祈福、消灾。】功德极验，降真之名以此。（《列仙传》【《列仙传》：神仙故事集。旧题刘向撰，上古至西汉七十一位仙家传记。今存《列仙传》中未见此文字。另有南朝梁·江禄撰《列仙传》，已佚。】）
出三佛齐国者佳，其气劲而远，辟邪气。泉人每岁除【岁除：年终的一天；除夕。】，家无贫富皆爇之，如燔柴，维在处【在处：到处。】有之皆不及三佛齐国者。今有番降、广降、土降之别。（《虞衡志》【《虞衡志》：即《桂海虞衡志》，见前文注释。】）
[1]降真香：降真香，又名降真、降香、鸡骨香、紫藤香（非植物紫藤）。为豆科植物降香属含有树脂的木材。进口降香多指豆科植物印度黄檀（DalbergiasissooRoxb）。的心材，海南所产降香多指豆科黄檀属植物降香黄檀（DalbergiaodoriferaT。）的心材。也可以指藤本植物豆科黄檀属植物斜叶黄檀[Dalbergiapinnata（Lour。）Prain，现在俗称小叶降真]，或同属植物两粤黄檀（DalbergiabenthamiPrain，现在俗称大叶降真）。后两种藤本植物是现在香材市场上降真的主流，在古代可能对应古籍中所载的“紫藤香”。
[2]苏方木：为豆科苏木属植物苏木的干燥心材。
[3]广东：宋时指广南东路。治所在广州（今广东广州市）。辖境相当今广东贺江、罗定江、漠阳江以东地区。明代称广东布政司，治所在广州府（今广东广州市）。辖境相当今广东、海南二省及广西防城港、钦州、北海等市及其辖地。
[4]广西：宋时指广南西路，北宋至道三年（997）置，治所在桂州（今广西桂林市）。辖境相当今广西壮族自治区、海南省及广东雷州半岛。明代广西布政司，治所在静江府（今广西桂林市）。辖境相当今广西壮族自治区（除钦州、灵山、防城港、合浦以外地），贵州罗甸县、望谟布依族苗族自治县、贞丰布依族苗族自治县、册亨布依族自治县及广东怀集县地。
[5]云南：唐代以来对云南的地区总称。泛指唐代的南诏、宋代的大理及元代的云南行省、明代的云南布政司等。
[6]安南：唐高宗调露元年（679）在今越南北部和广西、云南靠边境地方置安南都护府，省称安南府，安南一名由此而来。入五代后大致仅指越南部分。五代晋时（936—946）开始独立，虽时有不同自称，中国习惯上称呼其为安南。
[7]汉中：战国秦置汉中郡，辖境相当今陕西秦岭以南，留坝、勉县以东，乾祐河流域及湖北郧县、保康以西，米仓山、大巴山以北地。汉以后辖境缩小。北周时仅辖今陕西汉中、南郑、城固等市县地。隋开皇初废。唐天宝初又改梁州为汉中郡。
[8]施州：北周建德三年（574）置，治所在沙渠县（今湖北恩施市）。唐天宝元年（742）改为清化郡。乾元元年（758）复为施州。辖境相当今湖北西南部五峰、建始等县以西地。
[9]永顺：永顺州，五代置，治所在今湖南永顺县东南老司城。元至元中改为永顺路。明为永顺等处宣慰司。
[10]保靖：原称保静州，五代末蛮置，治所即今湖南保靖县。宋为羁縻州。元改为保靖州。明初改保靖州安抚司。
[11]琉球：琉球在古籍中可指琉球群岛，也可指台湾岛（如元·汪大渊《岛夷志略》）。明代称今台湾为小琉球，称今琉球群岛为大琉球。
[12]坎：砍。
[13]斫：用刀、斧等砍。
[14]《真腊记》：即《真腊风土记》，元成宗元贞元年（1295），周达观奉命随使团前往真腊，逗留一年，回国后写成此书，内容翔实可靠。达观，号草庭逸民，浙江永嘉人。此处引文和原文大体一致，略有出入。
[15]《溪蛮丛话》：南宋·朱辅所著，记载12世纪沅江流域各民族的风俗习惯、土产方物、文物古迹。朱辅，南宋安庆怀宁（今安徽潜山）人，字季公。
[16]天行时气：因气候不正常而引起的流行病。
[17]《海药本草》：有关海药（海外及南方药）药品产地、主治功能介绍的书籍，唐末五代间医家李珣著。原书已佚。部分内容散见于其他本草书籍中。参见第二卷“李珣”条。
[18]醮：道教设坛祈神求福的过程。
[19]度录：应作“度箓”，道教语。接受秘箓，接受天神的符咒，以祈福、消灾。
[20]《列仙传》：神仙故事集。旧题刘向撰，上古至西汉七十一位仙家传记。今存《列仙传》中未见此文字。另有南朝梁·江禄撰《列仙传》，已佚。
[21]岁除：年终的一天；除夕。
[22]在处：到处。
[23]《虞衡志》：即《桂海虞衡志》，见前文注释。
贡降真香
南巫里【南巫里：又作蓝里、蓝无里、南无里、喃巫哩、兰无里等。故地一般认为在今印度尼西亚苏门答腊岛西北角亚齐河下游一带。】其地自苏门答剌【苏门答剌：答又作荅。又有金洲、深没陀罗、须门答剌、须文答剌、速木都剌、速木答剌、苏木都剌等称呼。该名最初仅指印度尼西亚苏门答腊（Sumatra）岛北部一带，约15世纪中期后或16世纪初方成为全岛之名。我国明代载籍所记的苏门答剌港应在急水湾（即今Jambuair角，又译金刚石岬）之西，位洛克肖马韦（Lhokseumawe）或其附近。】西风一日夜可至，洪武【洪武：明太祖朱元璋年号（1368—1398）。】初贡降真香。【此段记载见于《咸宾录》。】