2（第9页）

“这个还你。”

说着，龙王院弘右手一挥。

月光下，一团银白的光亮从他手中飞向老翁。

老翁伸出右手，半路截下那个飞来的东西。

竟是个金属小球。

片刻前，男孩正要从树顶发起进攻时，老翁朝龙王院弘的脸颊掷出此球。

而龙王院弘在半空中接住了它。

“对不住——”

老翁如此说道，咧嘴微笑。

“我倒想问问你姓甚名谁。”

龙王院弘说道。

“不知道对你有好处。知道了，这片土地便容不下你了——”

“我就是想知道。”

“你先报上名来。”

“龙王院弘。”

龙王院弘回答。

“我叫寒月翁……”

老翁说道。

“好怪的名字。”

龙王院弘嘟囔道。

“是我自己起的。”

“哦。”

“你在浪迹天涯？”

“差不多吧。”

“可有去处？”

“没有。”

“若是有，也不会来这种地方了。”

“是啊。”

“那要随我来吗？”

“来？”

“相逢即缘。招待你喝杯茶还是可以的，要不要来坐坐？”

“合适吗？”

“反正天亮之后便各奔东西。想来就来，随你的便。”

他看向龙王院弘。

龙王院弘则注视着那双眼睛。

“行啊。”

龙王院弘低声回答。

注释：

[1]狩衣的简略版，原为武家便服，后来公家也穿。之后发展成下等官员或贵族家中尚未行元服之礼的男童所穿的便服，同时也作为庶民的日常装。——译者注