关灯
护眼
字体:

Text A Burden(第1页)

章节目录保存书签

TextABurden

—fromLittleter4)

LouisaMayAlcott

[1]“Oh,dear,howharditdoesseemtotakeupourpadgoohemaftertheparty,fornowtheholidayswereover,theweekdidnoihthetasksheneverliked。

[2]“IwishitwasChristmasorNewYear’sallthetime。Wouldn’titbefun?”answeredJo,yawningdismally。

[3]“Weshouldn’tenjoyourselveshalfsomuchaswedonow。Butitdoesseemsoohavelittlesuppersas,andgotoparties,anddrivehome,andreada,andnotwork。It’slikeotherpeople,youknow,andIalwaysenvygirlswhodosugs。I’msofondofluxury,”saidMeg,tryingtodecidewhichoftwoshabbygowshabby。

[4]“Well,we’thaveit,sodousgrumblebutshoulderourburudgealongascheerfullyasMarmeedoes。I’msureAuntMarchisaregularOldMaome,butIsupposewheocarryherwithoutplaiumbleetsolightthatIshan’tmindher。”

[5]ThisideatickledJo’sfandputheringoodspirits,butMegdidn’tbrighten,forherburden,goffourspoiled,seemedheavierthanever。Shehadeomakeherselfprettyasusualbyputtingonablueneanddressingherhairibeing>

[6]“Where’stheuseoflookingnioohets,andnooherI’mprettyorered,shuttingherdrawerwithajerk。“Ishallhavetotoilandmoilallmydays,withosoffunnowandtheoldanduglyandsour,becauseI’mpoorandylifeasirlsdo。It’sashame!”

[7]SoMegearinganinjuredlook,andwasn’tatallagreeableatbreakfasttime。Everyoheroutofsortsaocroak。

[8]Bethhadaheadadlayoryingtofortherselfwiththedthreekittens。Amywasfrettingbecauseherlessolearned,afindherrubbers。Jowouldwhistlearacketgettingready。

[9]Mrs。Marchwasverybusytryingtofier,whichmustgoatondHannahhadthegrumps,fuplatedidn’tsuither。

[10]“Thereneverwassuily!”criedJo,losiemperwhenshehadupsetaninkstahbootladsatdow。

[11]“You’rethecrossestpersoniurnedAmy,washiiththetearsthathadfallee。

[12]“Beth,ifyoudohesehorridcellarI’llhavethemdrowned,”exclaimedMegangrilyasshetriedtogetridofthekittenwhichhadscrambledupherbadstucklikeaburrjustoutofreach。

[13]Jolaughed,Megscolded,Bethimplored,andAmywailedbecauseshe’trememberhowmuetimest

[14]“Girls,girls,dobequietogetthisoffbytheearlymail,andyoudrivemedistractedwithyourworry,”criedMrs。March,goutthethirdspoiledsenteer。

[15]Therewasamomentarylull,brokenbyHannah,whostalkedin,laidtwohotturhetable,aagaiurnoverswereaninstitution,andthegirlscalledthem“muffs”,fortheyhadnoothersandfoupiesveryftotheirhandsons。

[16]Hatomakethem,nomatterhrumpyshemightbe,forthewalkwaslohepotnootherlundwereseldomhomebeforetwo。

[17]“Cuddleyourdgetoveryourheadache,Bethy。Goodbye,Marmee。Weareasetofrascalsthism,butwe’lleregularahen,Meg!”AndJotrampedaway,feelingthatthepilgrimswereastheyoughttodo。

[18]Theyalwayslookedbackbeftheotherwasalwaysatthewindowtonodandsmile,aothem。Somehowitseemedasifthey’thaveghthedaywithoutthat,forwhatevertheirmoodmightbe,thelastglimpseofthatmotherlyfacewassuretoaffectthemlikesunshine。

[19]“IfMarmeeshookherfistinsteadofkissious,itwht,fratefulwretwearewereneverseeakingaremorsefulsatisfathesnowywalkandbitterwind。“Don’tusesuchdreadfulexpressions,”repliedMegfromthedepthsoftheveilinwhichshehadshroudedherselflikeanunsickoftheworld。

[20]“Ilikegwordsthatmeahing,”repliedJo,gherhatasittookaleapoffherheadpreparatorytoflyingawayaltogether。

[21]“Callyourselfanynamesyoulike,butIamherarasorawretdIdoobecalledso。”

[22]“Yhtedbeing,anddecidedlycrosstodaybecauseyou’tsitinthelapofluxuryallthetime。Poordear,justwaittillImakemyfortune,andyoushallrevelincarriagesandicedhigh-heeledslippers,andposies,andred-headedboystodah。”“Howridiculousyouare,Jo!”ButMeglaughedatthebetterinspiteofherself。

[23]“Lu,forifIputoncrushedairsaobedismal,asyoudo,weshouldbeihankgoodness,Ialwaysfihingfunnytokeepmeup。Don’tore,butejolly,there’sadear。”

[24]Jogavehersisteranengpatontheshoulderastheypartedfortheday,eagadifferentway,eagherlittlewarmturnover,aryingtobecheerfuliryweather,hardwork,aisfieddesiresyouth。

[25]WhenMr。Marchlosthispropertyintryingtohelpanunfortuwoedtobeallowedtodosomethingtowardtheirownsupport,atleast。Believingthattheyotbegiocultivateenergy,industry,aheirpareed,aoworkwiththeheartygoodwillwhispiteofallobstaclesissuretosucceedatlast。

[26]Margaretfoundaplaurserygovernessarichwithhersmallsalary。Asshesaid,shewas“fondofluxury”,aroubleoverty。Shefoundithardertobearthahersbecausesheberatimewhenhomewasbeautiful,lifefullofeaseandpleasure,andwantofanykindunkriednottobeenviousordisted,butitwasverynaturalthattheyounggirlshouldlohings,gayfriends,aents,andahappylife。AttheKings’shedailysawallshewahe’soldersisterswerejustout,afrequentglimpsesofdaintyballdressesas,heardlivelygossipabouttheaters,certs,sleighingparties,andmerrymakingsofallkinds,andsawmoneylavishedontrifleswhichwouldhavebeeoher。Pseldomplaiasenseofinjusticemadeherfeelbittertowardeveryoimes,forshehadoknowhowrichshewasintheblessingswhiakelifehappy。

[27]JohappeAuntMareaivepersontoohechildlessoldladyhadofferedtoadoptohegirlswheroublesdwasmudedbecauseherofferwasdeed。OtherfriendstoldtheMarchesthattheyhadlostallgrememberedinthericholdlady’swill,buttheunworldlyMarlysaid:“We’tgiveupirlsforadozenfortunes。Richorpoor,wewillkeeptogetherandbehappyiher。”

[28]Theoldladywouldhemforatime,buthappeafriehinginhericalfadblurucktheoldlady’sfandsheproposedtotakeherforapanion。ThisdidnotsuitJoatall,butsheacceptedtheplaothierappearedand,toeveryotonremarkablywellwithherirasciblerelative。Therewasanopest,andonare,degshe’tbearitloAuntMarchalquidseoebawithsucythatsheotrefuse,forisheratherlikedthepepperyoldlady。

[29]Isuspectthattherealattrawasalargelibraryoffinebooks,whichwaslefttodustandspiderssincleMarchdied。Jorememberedthekilemaherbuildrailroadsahhisbigdiaries,tellherstoriesaboutqueerpihisLatinbooks,andbuyhercardsofgingerbreadwheherihedim,dustyroom,withthebustsstaringdowallbookcases,theclobes,aofall,thewildernessofbooksinwhichshederwheresheliked,madethelibraryaregionofblisstoher。

[30]ThemomentAuntMarchtookhernap,orwasbusywithpany,Johurriedtothisquietpladgherselfupintheeasychair,devouredpoetry,romaory,travels,andpictureslikearegularbookworm。But,likeallhappididnotlastlong,forassureasshehadjustreachedtheheartofthestory,thesweetestverseofasoperilousadveraveler,ashrillvoicecalled,“Josy-phine!Josy-phine!”aoleaveherparadisetowindyarn,oodle,orreadBelsham’sEssaysbythehether。

[31]Jo’sambitionwastodosomethingverysplendid。Whatitwas,shehad,butleftitfortimetotellher,andmeanwhile,freatestafflithefactthatshe’tread,run,andrideasmuchassheliked。Aquicktemper,sharptongue,awerealwaysgettiosdherlifewasaseriesofupsanddoerebothidpathetic。ButthetrainiAuntMarch’swasjustwhatshehethoughtthatshewasdoiosupportherselfmadeherhappyiheperpetual“Josy-phine!”

AfterYouRead

章节目录