三七言律诗（第2页）

总为浮云能蔽日⑥，长安不见使人愁。

【注释】

①金陵：南京古称。凤凰台：故址在今南京市凤凰山。

②吴宫：三国时吴国建都金陵，故称。

③晋代：东晋亦建都于金陵。衣冠：指豪门贵族。丘：坟墓。

④三山：山名，在今南京市西南长江边，因三峰并列、南北相连而得名。半落：指三山有一半被云遮住。

⑤二水：秦淮河经金陵，西入长江，从白鹭洲中分为二。白鹭洲：古代长江中的沙洲，在今南京市水西门外。洲上多集白鹭，故名。今已与陆地相连。

⑥浮云能蔽日：比喻奸臣遮拦贤臣。浮云，陆贾《新语·慎微篇》：“邪臣之蔽贤，犹浮云之障日月也。”

【评析】

这是首登高怀古的诗，字里行间却充满了伤今的感慨。

开头两句写凤凰台的传说，“凤凰台”在金陵凤凰山上，相传南朝刘宋永嘉年间有凤凰集于此山，山和台由此得名。当年凤凰来游象征着王朝的兴盛，如今凤去台空，六朝繁华也一去不复返了，只有长江的水仍然不停地流着。三、四句就“凤去台空”这一层意思进一步发挥。三国时的吴和后来的东晋都曾建都于金陵。而今也如同“凤去台空”般，吴国昔日繁华的宫廷已经荒芜，东晋的一代风流人物也早已进入坟墓。一时的烜赫，最终也只能烟消云散。

但诗人并没有让自己的感情一直沉浸在对历史的凭吊之中，眼前的山水又把他拉回现实，“三山半落青天外，二水中分白鹭洲”。三山在金陵西南长江边上，三峰并列，南北相连。陆游《入蜀记》云：“三山，自石头及凤凰山望之，杳杳有无中耳。及过其下，距金陵才五十余里。”由此可见，李白把三山半隐半现、若隐若现的景象写得恰到好处。白鹭洲在金陵西长江中，把长江分割成两道，所以说“二水中分白鹭洲”。这两句诗气象壮丽，对仗工整，是难得的佳句。

从六朝帝都金陵的兴亡中诗人又想到了唐都长安，然而现实却是灰暗的：“总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。”长安是朝廷的所在，日是帝王的象征。陆贾《新语·慎微篇》云：“邪臣之蔽贤，犹浮云之障日月也。”这两句诗暗示皇帝被奸邪包围，朝政昏庸。意寓言外，饶有深意，寄托着诗人怀才不遇、报国无门的沉痛心情。

【辑评】

李白登黄鹤楼有“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头”之句，至金陵乃作《凤凰台》以拟之。

——明·高棅《唐诗品汇》引刘克庄语

此诗传者以为拟崔而作，理或有之。崔诗直举胸情，气体高浑；白诗寓目山河，别有怀抱。其言皆从心而发，即景而成，意象偶同，胜境各擅。

——清·乾隆帝《唐宋诗醇》

【相关资料】

王国巍：《“凤凰”自比“黄鹤”好——论李白〈登金陵凤凰台〉的超越性》，《西华大学学报（哲学社会科学版）》2005年第3期。

方子香：《李白〈登金陵凤凰台〉读后》，《诗刊》2009年第7期。

王德龙：《重读李白〈登金陵凤凰台〉发微》，《语文学刊》2010年第19期。

登高

杜甫

风急天高猿啸哀①，渚清沙白鸟飞回②。

无边落木萧萧下③，不尽长江滚滚来。

万里悲秋常作客④，百年多病独登台。

艰难苦恨繁霜鬓⑤，潦倒新停浊酒杯。

【注释】

①啸哀：指猿的叫声凄厉。

②渚（zhǔ）：水中的小块陆地。鸟飞回：鸟在急风中飞舞盘旋。

③落木：指秋天飘落的树叶。萧萧：风吹树叶声。

④万里：指远离故乡。常作客：长期漂泊他乡。

⑤艰难：兼指国运和自身命运。苦恨：极其遗憾。苦，极。繁霜鬓：形容白发多，如鬓边着霜雪。繁，增多。

【评析】

唐代宗大历二年（767）秋，杜甫独自登上夔州白帝城外的高台，登高临眺，百感交集。秋江景色一片萧瑟，诗人老病孤愁，更感身世飘零，写下了这首被誉为“古今七言律第一”（胡应麟《诗薮》）的名篇。

此诗前四句写登高见闻。夔州向以猿多著称，峡口更以风大闻名。秋日天高气爽，这里却猎猎多风。诗人登上高处，峡中不断传来猿猴凄厉的叫声，而江边洲渚上，鸟群也迎风飞翔、不住回旋。这是绝佳的秋景。其中天、风，沙、渚，猿啸、鸟飞，天造地设，自然成对。颔联集中表现了夔州秋天的典型特征。诗人仰望木叶茫无边际、萧萧而下，衬以奔流不息、滚滚而来的江水，一股凄凉萧瑟的感觉油然涌上心头。