三七言律诗（第9页）

①黄几复：名介，南昌人，是黄庭坚少年时的好友，时为广州四会（今广东省四会市）县令。

②我居句：《左传·僖公四年》：“君处北海，寡人处南海，惟是风马牛不相及也。”作者在“跋”中说：“几复在广州四会，予在德州德平镇，皆海滨也。”

③寄雁句：传说雁南飞时不过衡阳回雁峰，更不用说岭南了。

④四立壁：《史记·司马相如传》：“文君夜亡奔相如，相如乃与驰归成都，家居徒四壁立。”

⑤蕲（qí）：祈求。肱（gōng）：上臂，手臂由肘到肩的部分，古代有三折肱而为良医的说法。

⑥瘴溪：旧传岭南边远之地多瘴气，故云。

【评析】

黄庭坚（1045—1105），字鲁直，号涪翁，又号山谷道人，洪州分宁（今江西省修水县）人，治平四年（1067）进士，历任国子监教授、秘书丞等。哲宗绍圣二年（1095），以修《神宗实录》不实的罪名，贬官涪州别驾。宋徽宗即位，曾一度起用，后又除名编管宜州（今广西宜州市），卒于贬所。黄庭坚多才多艺，与张耒、秦观、晁补之并称“苏门四学士”。工书法，与苏轼、米芾、蔡襄并称“宋四家”。尤长于诗，是盛极一时的江西诗派开山之祖。有《豫章先生文集》。

这首诗最为精彩是颔联两句。“桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯”，两句不用动词，全靠意象的组合，所用意象又皆为平实、常见之物，但却在场景的跳跃转换中构成奇特的诗境。上句是在说当年与友人在春风桃李下饮酒赋诗的欢乐，下句则透过江湖、夜雨写出如今作为羁旅倦客的辗转漂泊，两句形成一个鲜明对比。而在这一对比中，诗人对往事的追怀、对今时的慨叹及与友人的深情都得以呈现出来。黄庭坚作诗推崇“平淡而山高水深”（《与王观复书》）。这一联可以说非常鲜明地体现了他的这种追求。

而在首联和颈联中，则又体现出黄庭坚用典灵活、化古为新的特色。首联“我居北海君南海”化用《左传》中的“君处北海，寡人处南海”，巧妙表达他与黄几复任职的地点相隔很远，自然引起下句“寄雁传书谢不能”，鸿雁传书表示传递书信，鸿雁为常用典故。传说雁南飞时不过衡阳回雁峰，更不用说岭南了。不仅说明诗人与朋友相隔遥远，音信难通，而且真切地表达了作者对黄几复的深切怀念之情。颈联上句则化用《史记·司马相如列传》中的“家居徒四壁立”，以其清贫写其为政廉洁，盛赞友人操行品格；下句“三折肱”化用《左传·定公十三年》：“三折肱，知为良医”的典故，有久病成医之意。这里不是说黄几复会“治病”，而是说他善“治国”。因为古代以治病喻治国，《国语·晋语八》曰：“上医医国，其次疾人。”诗中喻朋友处理政事干练，具有治国济世的出色才干。

【辑评】

张文潜谓余曰：黄九云：“桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯。”真奇语。

——宋·王直方《王直方诗话》

初二句为破题，第三第四句为颔联。大凡颔联皆宜意对。春风桃李但一杯，而想象无聊窭空为甚，飘蓬寒雨十年灯之下，未见青云得路之便，其羁孤未遇之叹，具见矣。其句意亦就境中宣出。“桃李春风”“江湖夜雨”，皆境也。昧者不知，直谓境句，谬矣。

——宋·释普闻《诗论》

山谷“桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯”，尽言杯酒别又十年灯矣。同一机轴，此最高处。

——宋·陈模《怀古录》

亦是一起，浩然一气涌出；五六一顿；结句与前一样笔法，山谷兀傲纵横一气涌现。然专学之，恐流入空滑，须慎之。

——清·方东树《昭昧詹言》

次句语妙，化臭腐为神奇也。三四为此老最合时宜语；五六则狂奴故态矣。

【相关资料】

滕咸惠：《黄庭坚〈寄黄几复〉赏析》，《中学生阅读（高中版）》2004年第4期。

刘文胜：《巧用典故情摄心魂——黄庭坚〈寄黄几复〉赏析》，《语文天地》2008年第9期。

洪迎华，王承丹：《绝妙好诗寄友情——黄庭坚〈寄黄几复〉赏析》，《名作欣赏》2008年第3期。

书愤①

陆游

早岁那知世事艰，中原北望气如山。

楼船夜雪瓜洲渡②，铁马秋风大散关③。

塞上长城空自许④，镜中衰鬓已先斑。

《出师》一表真名世⑤，千载谁堪伯仲间⑥。

【注释】

①此诗作于淳熙十三年（1186），时作者居于山阴。

②楼船句：宋高宗绍兴三十一年（1161），金主完颜亮大举南侵，攻占瓜洲，宋将虞允文在瓜洲、釆石一带以战舰沿江据守，结果金兵发生内讧，完颜亮被杀，金兵溃退。楼船：高大的战船。瓜洲渡：在今江苏省扬州市南长江滨，与镇江隔江斜峙。

③铁马句：乾道八年（1172），陆游在四川宣抚使王炎幕下任职。在陆游的积极参与下，王炎曾强渡渭水，与金兵在大散关发生激战。铁马：披着铁甲的战马。大散关：在今陕西省宝鸡市西南，为当时南宋和金的西部边界。

④塞上长城：据《宋书·檀道济传》载，檀北伐有功，但因遭疑忌被杀，死前曾感叹地说：“乃复坏汝万里之长城。”

⑤《出师》：诸葛亮在蜀汉后主建兴五年（227）出师北伐曹魏时，写下了著名的《出师表》，诗人此处借以表明自己的心迹。

⑥伯仲：原指兄弟间长幼的次序，这里有相提并论的意思。