四少年魔法号角（第4页）

&hatg'fallen。

鱼儿却行如往常

Siebleiben>

全忘光了布道的话

&vergessen。

布道大获成功

《莱茵的传说》是《少年魔法号角》的第七首，描绘的是在莱茵河边一位青年的失恋痛苦，他把象征爱情的戒指扔到莱茵河里，他的爱人从鱼腹中找回了戒指，还给他，却遭到了他的拒绝。《莱茵的传说》本来就是一首德国民间歌曲，马勒保留了那种具有大调特性的民歌的风貌。

谱例《莱茵的传说》（《少年魔法号角》第七首）

《智慧的评判》是《少年魔法号角》的第七首。这又是一首带有反讽意味的歌曲，使用的是马勒喜欢的那种以动物来寓人的办法。歌曲表达的是杜鹃和夜莺要比赛歌唱，请来了驴子当评判，但是，驴子可不懂音律，于是，根据自己的看法，就把优胜判给了呆头呆脑的杜鹃。这首歌曲，大抵是马勒为了嘲讽那些不懂装懂的所谓行家给出的评判吧。

在音乐形象方面，马勒为歌曲的三位主人公—驴子、杜鹃和夜莺都创造了音乐形象。尤其是驴子那两个八度的旋律音程，给人以非常怪诞荒唐的感觉。

谱例：《智慧的评判》中驴的形象

谱例：《智慧的评判》中夜莺的形象

谱例：《智慧的评判》中杜鹃的形象

此外，在伴奏织体方面，马勒也采取了一些手法来描摹那种滑稽的风格，这似乎也是他在交响乐创作中追求的一种意趣。譬如下面这段谱例，可以看到伴奏部分与歌唱部分相比，好几个小节都省略了前半拍，确实，“这种改变拍子强弱关系的伴奏形式，增加了歌曲滑稽怪诞的风格”[3]。

《神光》是《少年魔法号角》的第十二首，管弦乐版被用于《第二交响曲》（复活）的第四乐章。这是一首非常庄严的歌曲，单三部曲式，表现的是宗教祈祷的情绪，“我来自上帝，我要回归上帝，亲爱的上帝会赐予我光，照亮我永恒幸福的生命”。引子部分的柱状和弦就可以很明确地表现出一种宗教音乐的虔诚氛围。

谱例：《神光》（《少年魔法号角》第十二首）

译词：《神光》（《少年魔法号角》第十二首）

ORosrot，

啊，红玫瑰！

DerMei，

人间的灾难深重至极！

DerMeingr?βterPein，

人们的痛苦深沉至极！

Jeliebermcht'ichimHimmelsein。

我希望生活在天国里！

DakamiembreitenWeg，

我来到宽阔的道路上；

DakameinEngeleinundwollt'michabweisen。　一位天使来临，要我返回。

A，ichliemiichtabweisen!

不！我不回去！

IGottundwillwiederzuGott，

我来自上帝，我要回归上帝！

DerliebeGottwirdmireinLigeben，　亲爱的上帝会赐予我光，

Wirdleumirbisindasewigselig'Leben。照亮我永恒幸福的生命！