五亡儿悼歌（第1页）

五、《亡儿悼歌》

《亡儿悼歌》作于1901—1904年，是马勒艺术成熟时代的代表作之一。选用的是浪漫主义诗人吕克特的同名诗歌，吕克特为了哀悼自己夭折的小孩创作了这些诗歌，马勒深深为诗歌中的那种绝望与痛惜心情所感动，动笔谱曲。结果，不知是不是命运的纠结，完成《亡儿悼歌》后几年，马勒的大女儿竟然因为感染猩红热夭折，为此，马勒痛苦不已。

全曲共5首：1。《太阳将明朗地升起》（NunwilldieSonn'sohellaufgeh'n）；2。《我已看清，火焰为何如此暗淡》（Nunseh'isodunkleFlammen）；3。《当母亲进门时》（Weerlein）；4。《我常想，他们只是出门去了》（Oftdenk'ich，siesindnurausgegangen）；5。《这样的天气》（Ier）。

《太阳将明朗地升起》是《亡儿悼歌》的第一首，歌词中提到，孩子死了，但是，太阳却会照样升起，在诗人和马勒看来，这是多么残酷的现实。马勒在声乐部分的旋律写作方面，一直使用直线上升和下行交替的手法，上行之后紧接着就是下行，营造出一种绝望的情感氛围。

谱例：《太阳将明朗地升起》（《亡儿悼歌》第一首）

译词：《太阳将明朗地升起》（《亡儿悼歌》第一首）

NunwilldieSonn'sohellaufgehn

太阳将明朗地升起，

AlsseikeinUges

明亮灿烂，仿佛不幸从未在黑夜降临，

DasUnglückgesurmirallein!

这不幸只和我相遇，

DieSoallgemein!

太阳却为每一个人照耀！

Dumu?tindirvers，　你不能拥抱黑夜，

Mu?tsieinsew'geLiken!

必须将它溶化于永恒的光芒之中，

EinL?mpleinverlosemZelt!

我家里那微弱的灯光已经消逝，

HeilseidemFreude!

它向着世界的喜悦之光欢呼！

《当母亲走进门来》是《亡儿悼歌》的第三首，父亲沉浸在回忆中，“靠近门槛的地方，在那里，有你那可爱的小脸庞，多快乐，又明亮”。引子过后，声乐部分进入的两句完全是重复的，两小节间奏后，后面的四小节两句又是完全重复的，这样写，使人产生一种感觉，失去孩子的父亲由于极度悲伤而絮絮碎语。

谱例：《当母亲走进门来》（《亡儿悼歌》第三首）

阿尔玛与两个女儿

《在这样的天气》是《亡儿悼歌》的最后一首，也是最戏剧性的一首，父亲认为，孩子的死是因为他在恶劣的天气让孩子出门所致，最后，父亲才逐渐平静下来。

音乐的戏剧性可以从引子中分解和弦的八度大跳、震音、柱式和弦等看出，因为从歌词角度看就是要描绘暴风雨的天气，加强了作品的悲剧气氛。

谱例：《在这样的天气》（《亡儿悼歌》第五首）

译词：《在这样的天气》（《亡儿悼歌》第五首）

Ier