二浮士德（第10页）

好！

浮士德

再握手一次！

如果我对某一瞬间说：

停一停吧！你真美丽！

那时就给我套上枷锁，

那时我也情愿毁灭！

那时就让丧钟敲响，

让你的职务就此告终，

让时钟停止，指针垂降，

让我的一生就此断送！

梅菲斯特

要三思而行，我们都不会遗忘。

浮士德

对于此事你享有全权，

我并非贸然干这冒险勾当。

我一停滞，就变成奴隶，

你的，别人的，都是一样。

梅菲斯特

在今天庆祝博士的宴会之上，

我就要尽我奴仆之责。

但有一桩！——为了防备万一，

请你给我写下几行。

浮士德

你这迂夫子，还要求写个笔据？

你还不识大丈夫，大丈夫一言算数？

我说出的话，在我今生今世

将会永远生效，这还不足？

世界化为无数奔流在飞逝，

我一定要受契约约束？

但这种谬见在我们心里生根，

谁肯存心加以违背？

完全保持信义的，乃是福人，

任何牺牲，他都不后悔！

可是写好字、盖好印的羊皮纸凭证，

却是个幽灵，使人人望而生畏。

言语写成字，已失去生命，

剩下蜡和皮，在掌握权柄。

你这恶魔，需要哪一样？

黄铜，大理石，羊皮，纸张？