二神曲（第9页）

thouhadstihejoyfullife，

wordsofstillgreaterweightwouldIemploy；

becauseyreed，bytramplingonthegood

andraisingthedepraved，afflictstheworld。

&wasthinkingofyourshepherds，

whenshe，whoohherseat，

wasseenbyhimtoforhkings；

theohthesevenheadswasborn，

andfromthetereceived，

&uestillleasingtoherspouse。

Ye'vemadeyourselvesagodofgoldandsilver；

andfromidolatershowdifferye，

&heyworshipone，andyeahundred？

Ah，e，ofhowmuchillwasmother，

notthy，butthedift

&wealthyFathertookfromthee！”

WhileIwassinginghimsuotesasthese，

&heritwerewrathorcebithim，

wasfiercelykigoutwithbothhisfeet。

IverilybelieveitpleasedmyLeader，

&hsogladalhout

&erahosetrue，ine。

&hereforetookmeupwithbothhisarms，

andwhenhehadmewhollyo，

heclimbedagaihdownwhichhecame；

nortiredofholdingmeinhisembrace，

butboremetothesummitofthearch，

whithefourthbah。

&here，hegehisburdendown，

&ly，becausethatcragwasroughandsteep，

andwouldbedifficultfoatstocross；

fromtherene。

[1]恩格斯：《〈共产党宣言〉1893年意大利版序言》，见《马克思恩格斯选集》第一卷，269页，北京：人民出版社，1995。

[2]但丁：《神曲》，王维克译，325页，北京：人民文学出版社，1997。