J 阿尔弗瑞德普鲁弗洛克的情歌1（第2页）

还有时间用手完成所有事业

在你的盘子上拾起并丢下一个问题；

你有时间我也有时间，

还有时间犹疑一百遍，

看见并修改一百种想象中的景象；

在取用一片烤面包和茶水之前。

在屋里妇女们来来去去，

谈论着米开朗基罗。

而且实在还有时间

再考虑一下，“我有无勇气？”又是，“我有无勇气？”

还有时间转身走下楼梯，

带着我头发中心的那个秃顶——

［她们会说：“他的头发真是愈来愈稀薄了！”］

我早上穿的外套，我的硬领笔挺地托住下巴，

我的领带华丽又绝不刺眼，但为一支朴素的别针固定住——

［她们会说：“他的胳膊腿真的瘦了！”］

我有无勇气

打扰这个宇宙？

一分钟之内还有时间

做出决定与修改也可在一分钟内转向反面。

因为我已经熟悉这一切，熟悉这一切；

熟悉了那些黄昏，早晨，下午，

我曾用咖啡勺衡量过我的生活；

我从远远那房间的音乐掩盖下面

熟悉了那些微弱下去的人声逐渐消失。

因此我该怎样大胆行动？

而且我已经熟悉这些眼睛，都熟悉了

那些用公式化了的片语盯住你看的眼睛，

而我在被公式化时，狼狈地趴伏在一支别针上，

我被别针别住，在墙上挣扎，

那我又该怎样开始

吐尽我生活与举止的全部烟蒂头？

我又该怎样大胆行动？

我已经熟悉这些胳膊，都熟悉了——

戴镯子的，雪白的，**的胳膊，

［但是在灯光下，一层浅褐色的茸毛！］