第三节 当代民俗学田野作业理论的发展（第3页）

[50]JamesCliffeeE。Marcus，ed。WritingCulture，Berkeley：UyofiaPress，1986。p。32。

[51]刘魁立：《刘魁立民俗学论文集》，《自序》，上海：上海文艺出版社，1998：5。

[52]JamesCliffeeE。Marcus，ed。WritingCulture，Berkeley：UyofiaPress，1986。p。32。

[53]刘魁立：《刘魁立民俗学论文集》，《自序》，上海：上海文艺出版社，1998：5。

[54]刘魁立：《刘魁立民俗学论文集》，《自序》，上海：上海文艺出版社，1998：3。

[55]孙剑冰：《略述六个村的搜集工作》，《民间文学》，1955（4）：26。

[56][俄]索柯洛娃等：《苏联民间文艺学四十年》，中译本，刘锡诚、马昌仪译，北京：科学出版社，1959：2。

[57]刘魁立：《刘魁立民俗学论文集》，《自序》，上海：上海文艺出版社，1998：3。

[58]刘魁立：《刘魁立民俗学论文集》，《自序》，上海：上海文艺出版社，1998：2。

[59]陶立璠：《民俗学概论》，北京：中央民族学院出版社，1987：71～72。

[60]杨光海：《中国少数民族生活纪录片》，中国社会科学院民族所民族学研究室编印，内部资料，18，20，26。

[61]JamesCliffeeE。Marcused。WritingCulture，Berkeley：UyofiaPress，1986。p。30。

[62]董晓萍：《历史与民俗对谈录》，《北京师范大学学报》，1993（4）：35～41。本节在《历史与民俗对谈录》的基础上，根据后来的田野工作资料，做了较大的改动。

[63]钟敬文：《建立新民间文艺学的一些设想》，钟敬文：《新的驿程》，北京：中国民间文艺出版社，1987：20。钟敬文：《建立中国民俗学派》，哈尔滨：黑龙江教育出版社，1999：48。

[64]李景汉、张世文编：《定县秧歌选》，北京：中华平民教育促进会，1933。

[65]G。WilliamSkinner。Regionalurbanizatioh-tury，TheLateImperialford：StanfordUyPress，1977，pp。211-249。

[66]gTai-huingaBlindStoryteller：HanQixiangandtheunistSt，InModerna，1993。October。Vol。19ions，Inc。1993，pp。395-426。

[67]胡孟祥：《韩起祥评传》，北京：中国民间文艺出版社，1989：235，278。

[68]YuryM。Sokolov。Russiarans。byeR。Smith。NewYork：Ma。1950。

[69]高敏夫：《前记》，韩起祥：《刘巧团圆》，高敏夫等记，北京：新华书店，1946：7。

[70]林山：《盲艺人韩起祥》，钟敬文主编：《民间文学新论集》，北京：中外出版社，1950：163，170。

[71][英]杜德桥（GlenDudbridge）：《妙善传说》（TheLegendofMiao-shan，London：IthacaPress），1978。中译本更名为《妙善传说——观音菩萨缘起考》，李文彬等译，台北：巨流图书公司，1990。

[72][英]杜德桥（GlenDudbridge）：《妙善传说》，中译本，李文彬等译，台北：巨流图书公司，1990：3～4。

[73][英]杜德桥（GlenDudbridge）：《妙善传说》，中译本，李文彬等译，台北：巨流图书公司，1990：5。

[74][英]杜德桥（GlenDudbridge）：《妙善传说》，中译本，李文彬等译，台北：巨流图书公司，1990：5。原译文个别地方不够清楚，如这段话译为“只是含蓄地暗示出而已”，征得英文原作者同意，兹补入“来”字。

[75][英]杜德桥（GlenDudbridge）：《妙善传说》，中译本，李文彬等译，台北：巨流图书公司，1990：38。

[76][英]杜德桥（GlenDudbridge）：《妙善传说》，中译本，李文彬等译，台北：巨流图书公司，1990：39。

[77][英]杜德桥（GlenDudbridge）：《妙善传说》，中译本，李文彬等译，台北：巨流图书公司，1990：39。

[78][英]杜德桥（GlenDudbridge）：《妙善传说》，中译本，李文彬等译，台北：巨流图书公司，1990：23。

[79][英]杜德桥（GlenDudbridge）：《妙善传说》，中译本，李文彬等译，台北：巨流图书公司，1990：22。

[80][英]杜德桥（GlenDudbridge）：《妙善传说》，中译本，李文彬等译，台北：巨流图书公司，1990：99～100。此段引文中“国王和他的小女儿”，原文为“与其么女”，为方言，征得原作者同意，兹改为普通话。

[81][英]杜德桥（GlenDudbridge）：《妙善传说》，中译本，李文彬等译，台北：巨流图书公司，1990：19。

[82]此处英文原著注。泽田瑞穗：《燕赵夜话——采访华北传说集》，Nagoya，1965：79～83。

[83][英]杜德桥（GlenDudbridge）：《妙善传说》，中译本，李文彬等译，台北：巨流图书公司，1990：19～20。

[84][英]杜德桥（GlenDudbridge）：《妙善传说》，中译本，李文彬等译，台北：巨流图书公司，1990：23。

[85][英]杜德桥（GlenDudbridge）：《妙善传说》，中译本，李文彬等译，台北：巨流图书公司，1990：56。

[86][英]杜德桥（GlenDudbridge）：《妙善传说》，中译本，李文彬等译，台北：巨流图书公司，1990：64。

[87]近年我们在河北定县对定县秧歌戏文本和表演进行田野调查，发现了很多利用演戏做仪式的情况，当地叫“神戏”“殡戏”等，这似可作为支持作者使用田野资料观点的一个补证。参见董晓萍、欧达伟：《乡村戏曲表演与中国现代民众》，第三章《大革命时期的民间宗教与民间结社》，北京：北京师范大学出版社，2000：132～180。