第一节 语言和语言学(第2页)
2。结构语言学
也称“结构主义语言学”。这是20世纪30—50年代在欧美形成和发展的语言学流派。其特点是:分别语言和言语,语言是一个系统,系统的结构是由声音和意义的关系、语言单位之间的关系构成的,语言学只研究纯粹的语言形式和关系模式,可以采用形式化的方法研究语言系统。它重视关系,忽略实体,注重静态描写。有四个主要流派:布拉格学派、哥本哈根学派、美国描写学派和伦敦学派。
3。布拉格学派
又称“功能”学派。1926年成立于捷克,主要成员有雅柯布逊等人。主张从结构和功能的观点研究语言。他们认为,语言是一个互相联系的单位所组成的功能结构系统。研究语言必须从功能和目的着眼。注重语言结构研究,也不忽略意义,语言规律要在交际中发挥作用,就不能没有一定的意义。
4。哥本哈根学派
又称“语符学派”、“新索绪尔语言学”。1931年成立。他们认为,语言是由纯粹抽象的关系联结起来的符号系统,语言之间的相互关系是语言研究的主要对象。语言符号可以分为表现和内容。可以用组合和聚合的方法来确定语言中的关系,可以用数学方法来分析语言形式。叶尔姆斯列夫是该学派的代表。
5。美国描写语言学派
又称“美国结构主义”。主张摆脱传统语言学的概念和方法,强调尊重语言事实,对实际语言作客观的共时描写,依靠形式特征来描写语言结构,排除意义和历时因素。其代表人物是布隆菲尔特和海里斯。
6。转换—生成学派
以美国语言学家乔姆斯基为代表的学派。所谓“转换”是指按照一定的规则用重新安排结构成分的次序、添加或省略某些成分等手段,把一个语言结构或几个语言结构改编成另一个语言结构的过程或手段。“生成”是指用有限的规则生成无限的句子。乔氏用数理逻辑的递归功能的原理来说明转换生成。他认为,语言是句子的无限集合,创造性是语言的本质属性,它是由语法的生成性决定的。
7。系统—功能学派
以英国学者韩礼德为代表的学派。他们把语言看成是由许多系统组成的网络,若干个相互对立的类就构成一个系统。以语言的功能观为基础,认为语言首先是为了交际,有实用的目的。可以分为语义、句法、语用三种功能层次。语言具有工具的、控制的、交往的、个人的、启发的、想象的和信息的七大功能。
8。社会语言学
运用语言学和社会学等学科的理论和方法,联系社会研究语言现象一门新兴边缘学科,建立于20世纪60年代。主要研究语言的社会本质和差异,揭示社会戒规变异和语言结构变异的关系,研究民族标准语的选择和确定、文字语言政策等的制定。
(七)主要语言学家介绍
1。德国洪堡特(WilhelmFreiherrvonHumboldt,1767—1835年)
1809年创建柏林大学,1819年后专门从事学术研究,是比较语言学创始人。他研究了巴斯克语、梵文、汉语、日语、埃及语、美洲语言,提出把世界语言分为屈折语、粘着语和综合语三种。
2。瑞士索绪尔(FerdinanddeSaussure,1857—1913年)
1876年入莱比锡大学。1878年发表《印欧语原始元音系统》被誉为“历史语言学中的杰出篇章”。1881年任教巴黎高等研究所,教授“历史比较语言学”。1891年入日内瓦大学,1907年至1912年讲授“普通语言学”。《普通语言学》一书于1916年出版,奠定现代语言学基础。其主要理论是:语言和言语,能指和所指,语言的系统性,组合和聚合,共时和历时等。
3。美国布龙菲尔德(LeonardBloomfield,1887—1949年)
1906年毕业于哈佛学院。1909年获得芝加哥大学博士。1924年倡议成立美国语言学会。曾对北美印第安语做过实地调查,多年从事印欧语言学、普通语言学、应用语言学(外语教学)教学和研究工作。1933年发表《语言论》,用“刺激-反映”论来说明言语行为。提出直接成分分析法,是描写语言学的主要奠基人。
4。美国乔姆斯基(Noamsky,1928—)
乔姆斯基中学毕业后,他进入宾夕法尼亚大学学习语言学、数学和哲学,1951年获硕士学位,1955年获博士学位。1957年出版了根据博士论文缩写的《句法结构》,他的语言思想引起语言学界、哲学界心理学界的重视。随后的一系列著作构筑了他的“转换生成语法”系统,产生很大的影响。现为美国科学院院士,英国科学院通讯院士。
(八)语言学的应用价值
任何一门科学的兴起和发展都是直接间接跟社会的需求分不开的,语言学也不例外。在语言教育方面,借由对于语言本身的了解,编成各种词典、文法书、教科书供人学习语言,也有助于改善应对语言学习过程中遭遇到的困难与错误的能力。在不同语言翻译方面,语言学理论对于笔译和口译有更多具体的指导,也有助于利用科技来进行机器翻译。认知语言学研究语言习得和语言及思维的关系,可以帮助人们更好地去学习语言,然后研究人类大脑的认知过程。语言和方言的关系可以指导制定合理的语言政策,保护语言多样性。另外,新型的语音识别技术也是建立在语言学研究基础上的,现在的语音识别技术的应用包括语音拨号、语音导航、室内设备控制、语音文档检索、简单的听写数据录入等。语音识别技术与其他自然语言处理技术如机器翻译及语音合成技术相结合,可以构建出更加复杂的应用,例如,语音到语音的翻译。