却奁1（第2页）

2。这出戏塑造李香君形象，主要采用了什么表现手法？

3。《桃花扇·馀韵》中《离亭宴带歇指煞》一曲，是一支脍炙人口的名曲，请欣赏并背诵这支曲子。

俺曾见金陵玉殿莺啼晓，秦淮水榭花开早，谁知道容易冰消。眼看他起朱楼，眼看他宴宾客，眼看他楼塌了。这青苔碧瓦堆，俺曾睡风流觉，将五十年兴亡看饱。那乌衣巷不姓王，莫愁湖鬼夜哭，凤凰台栖枭鸟。残山梦最真，旧景丢难掉，不信这舆图换稿。诌一套《哀江南》，放悲声唱到老。

[1]却奁：本出为《桃花扇》第七出，剧中旦角为李香君，生角为侯方域，末角为杨龙友（文骢）。本出故事，系根据侯方域《李姬传》的有关情节点染而成。《李姬传》记载，魏党余孽阮大铖屏居金陵，为清议所斥，欲借侯方域疏通复社陈贞慧、吴应箕诸人，不再与他为难。乃托王将军日载酒与侯方域游，以伺机游说。此计为李姬识破，使阮大铖不能售其奸。孔尚任受此情节启发，写阮大铖赠送妆奁促使侯方域与香君结合，拉拢侯方域，以解决他与复社的矛盾，伺机东山再起。这一改写，就使侯、李爱情与明末的政治斗争水乳交融地结合起来；同时也表现了香君的卓识远见和不因利废义的高贵品德。

[2]“龟尿”十二句：这是一段科诨，笑骂那些嫖客是王八，他们胡闹乱搞，连小便里也有许多分不清父亲、亲属的小王八。俗称龟、鳖为“王八”，也指那些不识“孝弟、忠信、礼义、廉耻”的人。这里龟、鳖指嫖客。

[3]上头：指结婚。旧时女子未出嫁时梳辫子，临出嫁才把头发拢上去，结为发髻，叫做上头。

[4]孤老：旧时妓女称长期固定的客人为孤老。

[5]平康、柳巷：均指妓院。平康，唐代长安里名，妓女聚居的地方，后因称平康为妓家。柳巷，俗称妓院聚集的地方为花街柳巷。

[6]杨文骢：字龙友，贵阳人。崇祯时任知县，被劾贪污，罢官候审。福王时，任常、镇二府巡抚。清兵南下，从明宗室唐王起兵援衢州，兵败被杀。他善书画，有文才，为人豪侠自喜，颇推奖名士。事迹见《明史》卷二七七。

[7]侯兄：即侯方域，字朝宗，晚明复社重要人物。《桃花扇》一剧男主角。

[8]小旦：戏曲角色名，本剧中扮李香君假母李贞丽。

[9]黑甜共一乡：谓一齐熟睡。苏轼《发广州》诗：“一枕黑甜余。”自注：“俗谓睡为黑甜。”

[10]丁香：即丁香结，本是丁香的花蕾，这里指衣服的纽扣。

[11]菱花：妆镜。

[12]扶头：这里是振奋头脑之意。卯酒：早晨卯时（5～7点）前后饮的酒。

[13]催妆拙句：上一出《眠香》写杨文骢送给侯、李二人催妆诗，其中有“怀中婀娜袖中藏”句，故下文有“小生衫袖，如何着得下”的说白。

[14]尤物：特别美好的人或物。此指美女，即香君。

[15]流苏：类似丝绦的一种装饰品。流苏帐是用流苏装饰四边的帐幔。

[16]马督抚：即马士英，字瑶草，贵州贵阳人，时任凤阳督抚。南明时，马士英因拥戴福王有功，累升为建极阁大学士兼兵部尚书。

[17]阮大铖：字圆海，安徽怀宁人，天启时依附魏忠贤，崇祯时被革职，弘光时又投靠奸臣马士英，任兵部尚书，迫害东林、复社诸人，后降清。

[18]东洛才名：用左思作《三都赋》，使洛阳纸贵故事。此以喻侯方域的才名。

[19]争看坐车郎：相传晋潘岳貌美，每坐车出游，妇女竞相争睹，并掷果盈车。事见《世说新语·容止》刘孝标注引《语林》。此以喻侯方域风流美貌。

[20]南邻大阮：指晋代阮籍。这里借指阮大铖。

[21]嫁衣全忙：暗用秦韬玉《贫女》“为他人作嫁衣裳”诗意。

[22]敝：即敝人，古人用于自称的谦辞。年伯：旧时称父亲的同年为年伯。阮大铖与侯方域父侯恂为同年，故侯方域称阮为年伯。

[23]赵梦白：即赵南星，河北高邑人，万历进士，官至吏部尚书，为东林党重要人物，因反对魏忠贤专权，被贬戍大同，卒于贬所。

[24]魏党：魏忠贤奸党。

[25]东林：明末万历间顾宪成、高攀龙等在无锡东林书院讲学，抨击宦官政治及魏忠贤，世称“东林党”。

[26]复社：明末江南士大夫的进步政治团体，继东林党后与阉党魏忠贤等斗争。侯方域是其中成员。南明弘光时复社受到马士英等权奸的打击。

[27]定生：即陈贞慧，字定生，江苏宜兴人。次尾：即吴应箕，字次尾，安徽贵池人。二人均是复社后期著名人物。

[28]从井救人：意谓无济于人而又有损于己。此处指不能丢弃名节操守去助别人。

[29]多情反被无情恼：语出苏轼《蝶恋花》（花褪残红青杏小）词。此处“多情”指阮大铖想交结侯方域，“无情”指李香君却奁。

[30]乘兴而来兴尽还：东晋王子猷雪夜乘舟去访问戴安道，中途突然又不想去了，便命船工返回，并说：“乘兴而来，尽兴而返，何必见安道耶？”此借用其语。

[31]花钱粉钞：妇女用于花粉装饰之资。此指妆奁费。

[32]湘君能解佩：《楚辞·九歌·湘君》：“遗余佩兮澧浦。”此借指湘君却奁。