第5章 帮老驴屹耳找到尾巴 1（第2页）

如果不想得到回应请敲门。

这些布告出自克里斯托夫·罗宾之手，因为森林里只有他识字。而猫头鹰呢，虽然在许多方面挺聪明，却总是把自己的名字写成“锚头莺”，但他又能记住“麻疹”和“黄油土司”之类的比较深奥的词。

维尼仔细读着那两条布告，为了防止漏读，他从左至右读了一遍，又从右至左读了一遍。为了确定门上的布告是不是真的，他敲了敲门，又拉了拉门铃，接着大声喊道：“猫头鹰！快回答我，我是维尼。”门开了，猫头鹰探出头来张望。

“你好啊，维尼。最近怎么样啊？”他说道。

“最近很糟糕，很不好。因为我的一个好朋友——屹耳把尾巴弄丢了，现在他正在为这件事伤心呢，你能行行好，告诉我怎么样才能帮他找到尾巴吗？”

“这样啊，这种事情的一般处理方法是这样的。”

“一般处理方法是什么意思啊？”维尼问道，“你知道我是只笨熊，对我来说，这么长的单词实在是太烦人了。”

“一般处理方法，就是指你该做的事情。”

“原来是这样啊，那我能接受。”维尼说道。

“该做的事情有这些，首先你得悬赏，然后——”

“等等，”维尼举起爪子说道，“我们得干什么？你刚才说什么？你刚要告诉我的时候打了个喷嚏。”（“悬赏”的英语发音和打喷嚏的声音类似。）

“我没有打喷嚏啊。”

“你确实打了个喷嚏，猫头鹰。”

“等等，维尼，我真的没有打。要是打喷嚏了，我怎么可能不知道呢？”

“好吧，你要是没打喷嚏，我刚才就听清楚你说什么了。”

“我刚才说的是悬赏。”

“看看，你又开始打喷嚏了吧。”维尼沮丧地说。

“悬赏！”猫头鹰大声地说，“我们得写张布告，告诉他们谁要是找到了屹耳的尾巴，我们就给他一大堆东西。”

“我明白了，明白了。”维尼点头说道，“来谈谈这一大堆东西吧。”他做梦似的继续说着，“我通常会在这时吃点儿东西——差不多就是早上这个时候。”他渴望地看着猫头鹰家客厅角落里的橱柜，“要不就来一口炼乳吧，或者一口蜂蜜也行。”

“好了，那我们现在就写布告吧，然后把它贴到森林里的每个角落。”

“一口蜂蜜，”维尼小声地自言自语道，“没有的话，其他的也行，看情况吧。”他深深地叹了口气，努力想听清楚猫头鹰在说些什么。

猫头鹰继续说啊说啊，用的单词越来越长，最后他又回到了开头，他说这个布告应该由克里斯托夫·罗宾来写。

“我家前门上的那两条布告就是他写的，你看到了吗，维尼？”

不管猫头鹰说什么，维尼一直闭着眼睛，嘴里交替说着“是”和“不是”。刚刚他在说“是啊，是啊”，现在又在说“不，不对”，他根本不知道猫头鹰到底在说些什么。

“你看到那些布告了吗？”猫头鹰有些惊讶地问道，“现在过来看看这些布告吧。”

他们走出房子。维尼看了看门环和门环下面的布告，又看了看拉铃绳和拉铃绳下面的布告，越看越觉得好像在什么地方看到过一个和拉铃绳很像的东西，就在不久之前。

“拉铃绳很漂亮，是吧？”猫头鹰说。

维尼点了点头。

“它看起来挺眼熟的，但我就是想不起来它到底是什么，这根拉铃绳你是从哪儿弄到的？”

“我在森林里捡的，当时它就挂在一丛灌木上面。开始我以为那儿有人住，就拉了拉它，结果什么回应也没有，我又使劲拉了拉它，它就掉到我手上了，好像没人想要它，我就把它带回家了。”

“猫头鹰，你错了，有人要它。”维尼严肃地说。