第6章（第3页）

“现在去？”罗拉说，“我从来没有听过这么疯狂的事情。”

“为什么？反正我的肩膀没有好转，也不能钓鱼啊！所以我不如去那里一下探险。”

“有我的治疗，你的肩膀再两天就好了。”

“格拉达要怎么去？”

“我想应该是从欧本去吧！”汤米说。

“亚伦·格兰特，别荒谬了！即使你有一两天不能钓鱼，也还有上百件事可以做，不要在3月天搭渡轮颠簸。”

“他们说岛上的春天到得比较早。”

“相信我，春天可没有渡轮。”

“当然，你可以搭飞机。”汤米说，他考虑这件事就像考虑其他任何事一样理智，“如果你喜欢，你可以今天去隔天飞回来。他们的服务挺好的！”

当格兰特和罗拉的眼神交会时，有一霎那的沉默。罗拉知道他不能坐飞机以及其中的原因。

“算了吧！亚伦，”她以一种较温柔的口吻说，“总有比3月天里在渡轮上跌得四脚朝天好的事可以做吧！如果你只是想离开克努一会儿，史衮有很好的租车中心，你何不租一辆好车在陆上做一个星期的探险？现在天气较暖和了，西边也渐渐转绿了。”

“我并非想离开克努，相反的，如果可以，我真想把克努带在身边。事实上，我只是一直想着那些沙而已。”

他看见罗拉开始从一个新的角度来考虑这件事了，而他很能了解罗拉的思路。如果这是他病态心理的渴望，那尝试去阻止他便是不智之举。对于一个从不曾去过的地方产生兴趣，应该是防止他陷溺于自我沉思的一种完美的中和吧！

“噢！我想你需要的是火车时刻表，我们有一本，大部分都拿来当门挡，或拿摆得较高的书时垫脚用，所以有点旧了。”

“说到外岛渡轮时间表，什么时候出的都无所谓。”汤米说，“米堤亚人和波斯人的律法，都不及渡轮的时刻表固定呢！有人说过，它们还达不到‘永恒’，但也相去不远。”

于是格兰特找到火车时刻表，并带着它一起上床。

第二天早晨他向汤米借了一只小行李箱，打包一个星期所需的用品。他一直都非常喜欢轻装旅行，也喜欢单独行动，即使得离开自己心爱的人（这个特质是导致他至今仍孤家寡人的主要原因）。当他将一些小东西放进皮箱时，发现自己居然在吹口哨。自从那个不理性的阴影伸出魔掌将他的阳光夺走后，他再没有吹过口哨了。

他又能自由自在了，“自由自在”，真是一个很棒的想法。

罗拉答应要载他去史衮搭火车到欧本，但葛兰姆从摩伊摩尔村开车回来得太晚了，所以他是否能搭上火车完全取决于分秒之间。他们到火车站时离开车时间只剩30秒，气喘吁吁的罗拉在火车开动时把一叠报纸从车窗塞进去，然后喘着气说：“亲爱的，好好玩。”

他独自坐在车厢里，带着一阵满足，完全没有注意到邻座上的杂志。他看着窗外掠过的光秃秃风景，一路往西绿意才逐渐浮现。他完全不知自己为何要来格拉达，当然不是以一个警察的身份来找资料，他是要来——寻找七B，这该是比较贴切的说法。他要来看看那首诗所描述的景物。他昏昏欲睡，一边还纳闷着七B是否曾告诉过别人关于他的天堂。他回想起七B的字体，觉得他不会。那些紧紧粘在一起的M和N是如此具有防卫性，不可能出自多言之人。不过，无论他跟多少人谈过这件事都无所谓，反正他现在也没法子联络到那些人。他总不能在报上登个广告说：读读这首诗，如果有印象请告诉我。

等等，为什么不能？

他开始从这个新角度来考虑，瞌睡虫全跑掉了。

到欧本的路上，他一直都在考虑这件事。

到了欧本，他找了家饭店，沾沾自喜地为自己点一杯酒来庆祝，在他喝下酒时，他写信给伦敦的每家报纸，附上支票，让他们刊登一则同样的告示：

说话的兽，静止的河，行走的石，歌唱的沙……任何知道这首诗的人，请联络康瑞那摩伊摩尔邮局转亚伦·格兰特。

他独独没发函给《号角日报》和《泰晤士报》。他不想让克努的人认为他完全疯了。

他沿着海边步道走到小船停泊登船的地方，心想如果有人来信说这首诗摘自柯尔雷基（译注：19世纪英国著名诗人）名作中最脍炙人口的诗句，显然我真是不学无术，居然连这都不知道，那我真是活该。