第45章（第4页）

罗丽娜不相信那个人会对她打什么主意。男人如果对她有兴趣，即使他们不看她，她也能感觉出来。那个叫蓝鸭的人更关心他们的马。

“即使杰克回来，我也不敢说他会保护你。”奥古斯塔斯说。

杰克所有的朋友都怀疑他的能力，她因此为他感到可悲。没有人尊敬他。奥古斯塔斯也许是正确的——她应该离开杰克。她相信奥古斯塔斯是个能力强得多的人。他有可能带她去加利福尼亚。他曾清楚地对她说，他对赶牛北上不感兴趣。他经常瞎说，但从不卑鄙。他仍坐在那块大石头上，懒洋洋地透过一个湿内衣的破洞挠痒。

“古斯，咱们去加利福尼亚吧。”她说，“我跟你去，让杰克自己去闯吧。”

奥古斯塔斯看着她笑了。“嘿，我可不敢当，罗丽娜。”他说，“实在不敢当啊。”

“那咱们这就走吧。”她顿时变得不耐烦起来。

“不行啊，我非去奥加拉拉不可，亲爱的。”他说。

“那是哪儿？”

“在内布拉斯加。”他说。

“那儿有谁？”罗丽娜问。她还从未听人提到过那个地方呢。

“那儿有个叫克拉拉的女人。”奥古斯塔斯说。

她等着听下文，但他没有往下说。她也不想再问，心想，总会有些事情妨碍她到她想去的地方。她回忆起自她认识奥古斯塔斯以来，他对她讲过的那些话，感到极其痛苦。

“我看你并不是个讲实际的人。”她说。

奥古斯塔斯觉得她的话挺有意思。“我说过我讲实际吗？”他问道。

“你说过，可你不是。”罗丽娜说，“你走这么远去内布拉斯加，就为了个女人。我就是个女人，而且就在这儿。如果只是为了和她睡觉，跟我睡就是了。”

“天哪，我总算让你说话了。”奥古斯塔斯说，“我从来没想过我这么幸运。”

罗丽娜的那点儿怒气消了，固有的消极情绪又控制了她，她感到自己再次孤独地待在一个炎热的地方，依附于别有用心的男人。生活好像丝毫没有改变。失望牢牢地攫住了她，她哭了。奥古斯塔斯顿时心软了，他用一只手臂搂住她，用手指为她拭去眼泪。

“唉，看来你是真想去加利福尼亚，”他说，“让我想个主意。要是咱们俩都能到丹佛，我就给你买张火车票。”

“我永远也到不了丹佛。”她说，“连得克萨斯也出不去。”

“怎么？我们已经走了一半了。”奥古斯塔斯说，“得克萨斯的世界就在沃斯堡以北。再说你还年轻，这是咱俩大不相同的地方。你年轻，我老了。”他说完，站起来穿衣服。

“妈的，不知道那个滑头土匪去哪儿了。”他说，“我听说他在加尔维斯顿一带杀人，他可能去那儿了。我还不如趁他刚才喝水的时候打死他呢。”

他又一次劝罗丽娜随他到牛群营地去，但她只是一个劲儿地摇头。她哪里也不去了。她甚至不再说话了。说话没有好处，从来就没有好处。

“情况真叫人担心。”奥古斯塔斯说，“我也许应该跟踪那个人，要么叫狄兹去。狄兹比我会跟踪人。杰克还没有回来，我不像你那样对他有信心。最好的办法是我派伙计来给你放哨，直到我们弄清那个人的去向。”

“别派盘子来，”罗丽娜说，“我不喜欢他在身边。”

奥古斯塔斯嘿嘿地笑了。“你们女孩子对爱你们的男孩子真是铁石心肠。”他说，“盘子波吉特比杰克·斯普恩更诚心，别看他们两个都没有什么头脑。”

“把那个黑人派来，”她说，“别的我不要。”

“可能派他，”奥古斯塔斯说，“也可能我自己回来，怎么样？”

罗丽娜没有回答。她心中的怒火再次燃烧起来。就因为有那么一个叫克拉拉的女人，她才无法前往旧金山，要不然奥古斯塔斯就带她去了。她坐在石头上不言不语。

“罗丽娜，你真够可以的。”他说，“我看我又把事情搞糟了。你一定会想，我这个经验丰富的人变得更滑头了。”

她仍旧保持沉默，快看不见奥古斯塔斯时才把头抬起来，心中仍愤愤不平。