第90章（第3页）

“你不能把矛拔出来吗？”考尔问道。狄兹躺在那里要死了，他不知道该如何处置那个小孩子。

“过一会儿我就拔，伍德罗。”奥古斯塔斯说，“让他死一会儿再说。”

“他已经死了？”考尔问。凭着长期的经验他知道这类事情发生得很快，但是现在发生在狄兹身上，他无论如何都不能接受。“大概是扎到心脏了。”他毫无目的地补了一句。

奥古斯塔斯没有回答。他休息了片刻，不知道自己是否能把矛拔出来，或者应该把它折断，他拿不定主意到底该怎么办。如果硬拔，那会把半个狄兹都拔出来。当然，狄兹已经死去，从这个角度看倒没有什么关系。然而，事实上很有关系。如果有什么事情是他不愿意干的，那就是把狄兹撕碎。

“就不能把这个又哭又闹的孩子还给那些女人吗？”他问，“把他放到地上，她们就会过来把他抱走。”

考尔往聚成一团的印第安人那边走了几步，朝他们举了举小孩子。没有一个印第安人动身。他又朝前走了几步，把孩子放到地上。他回来的时候，见奥古斯塔斯一只脚踩在狄兹的腰上，试图将矛拔出来，但长矛纹丝不动。

奥古斯塔斯停下手，坐到那个已经死去的人旁边。“今天我不能干了，狄兹。”他说，“要干也得别人来干。”

考尔也跪在狄兹身边，无法从惊愕中恢复过来。他虽然在战斗中目睹过无数的出人意料的惊奇事件，但眼前这件事是最叫人震惊的了。一个恐怕连十五岁都不到的印第安小伙子，居然跑过来把狄兹杀了。

这件事好像同样使奥古斯塔斯震惊，因为他没有话可说了。

“是咱们的错，”考尔说，“咱们本该早点儿开枪。”

“我可不愿意多想为了他还活着咱们本来应该怎么办。”奥古斯塔斯说，“如果还有力气骑马，咱们就离开这儿。”

为了不让长矛在空中摇晃，他们设法把它弄断了，然后把狄兹的尸体放到他的马上。趁奥古斯塔斯把尸体捆牢的时候，考尔把那几匹马赶了回来。印第安人看着他，默不作声。他后来改变了想法，分出三匹用处不大的马，把它们赶回印第安人那里。

“你们最好把那三匹马捆住，”他说，“要不它们就跟我们走了。”

“我看他们不会说英语，伍德罗，”奥古斯塔斯说，“我猜他们说的是犹特语。不管怎么说，咱们把他们最好的战将打死了。他们现在完蛋了，除非他们换个好点儿的地方。三匹马可不够他们过一个冬天的。”

他向四周焦枯的土地望去，满目都是那些因干旱而龟裂的光秃秃的山丘。山丘颜色斑驳，到处都涂抹着红色与白色的盐斑块，似乎地底下所有的流动物质全从那些裂缝里渗了出来。

“蒙大拿可别是这个模样，”他说，“要是真的像这儿一样，我就回去把他妈的杰克·斯普恩的坟挖开，把他的骨头扔了。”

他们马不停蹄地骑了一夜一天，又骑了一夜。奥古斯塔斯骑在马上，脑子里几乎一片空白，什么也不想，考尔却因自责而感到恶心。他常常说的那些关于有备无患的话，他的一切准备都无济于事——他竟闯到了印第安人的营地，让乔舒亚·狄兹被他们杀掉。他知道该怎么办，他们都知道该怎么办。他见过不满十岁的印第安男孩杀人，也见过看上去连路都走不动的印第安老妪杀人。任何印第安人都可能将你杀死——这是保安队的头条注意事项。可是他们两天前就那么走近印第安人，现在乔舒亚·狄兹死了。他过去从没有称呼过这个人的名字，但现在他想起了奥古斯塔斯那块可笑的招牌，想起狄兹为它发的愁。狄兹终于想起来他的名字是乔舒亚——考尔要从现在起就这样记住他。他叫乔舒亚·狄兹。就在几天前的那场沙暴中，乔舒亚·狄兹发现他精疲力竭时，关心地牵过他的那匹马。想到这里，他更加感到自己不可饶恕。

他双手端着枪，却眼巴巴地让这条汉子被杀害了。当时他们都估计那些印第安人已经饿得无力反抗。为了这个错误，他永远也不会原谅自己。

他们穿过犬牙交错的谷地向咸水河骑去的时候，奥古斯塔斯说了一句考尔意想不到的话。“我觉得他知道要出事了。”奥古斯塔斯说。

“知道？这话什么意思？”考尔问道，“他不可能知道。是那个年轻人要打。”

“我看他知道，”奥古斯塔斯说，“他就站在那儿等着。”

“他手里抱着那个小孩子呢。”考尔提醒他。

“他可以把那个小孩子扔到地上嘛。”奥古斯塔斯说。

晚上他们才回到牛群原来停留的地方，但牛群已经不见了。乔舒亚·狄兹已经开始发臭。

“咱们可以把他埋在这里。”奥古斯塔斯说。

考尔看了看光秃秃的四周。“别想找到教堂墓地，如果你找的就是那个。”奥古斯塔斯说。“咱们必须带上他走，”考尔说，“大家还想向他告别呢。我看今天夜里就能赶上他们。”

天刚破晓，他们赶上了牛群。值夜班的盘子波吉特看见他们回来，那颗沉重的心才放了下来，因为他们俩走后，负责牛群成了他的任务。由于他不熟悉这个地方，所以感到责任重大。他没有预料到两位老板会这么快回来。一见他们归来，他感到有些自豪，因为他一直让牛有草吃，并且赶着牛群走得很顺利。

“早上好，队长。”他说。这时他才发觉，不算被偷走的马，一共三匹，只有两个人骑在马上，第三匹马的背上有件什么东西，但不是骑马的人。那是一具尸体。

“那是什么，古斯？”他心神不定地问道。

“是狄兹的遗体，”奥古斯塔斯说，“但愿大师傅醒了。”两天来，他一直麻木不仁，现在才感觉到饿。

纽特夜里值中班，天放亮的时候他睡得正香。他用马鞍当枕头，身上盖着一张鞍毯，因为夜间已开始凉了。

他被说话声吵醒了，一个声音是队长的，另一个是古斯先生的。也能听到波·坎波的声音，盘子波吉特也说了些什么。纽特的眼睛睁了一会儿，看见他们都跪在地上，围在什么东西旁边。他们也许打死了一只羚羊吧。他的脑子昏昏沉沉的，想接着睡，但刚闭上眼又睁开了。不是羚羊。他坐了起来，看见波·坎波正跪着拧什么东西。有人受了伤，波正把根棍子之类的东西从他身上拔出来。他费了很大力气，还是拔不出来。他停了下来。盘子一直跪在那里扶着那个受伤的人，这时他突然站起来离开了。他脸色苍白，像是要呕吐。

盘子一离开，纽特看见了狄兹。他看见狄兹的时候正在打哈欠。他没有跳起来，而是又躺了下去，用毯子把自己紧紧包住。他睁开眼睛看了看，又紧紧地闭上了眼。刚才人们说话的声音那么大，把他吵醒了，他很生气。他们要是只会在那里大声吵吵嚷嚷，还不如都死了呢。他想再回到睡梦中去，希望见到的这些只是一场梦，一旦梦发展到最坏处，就会醒过来。他觉得这或许就是一场那样的梦，等他睁开眼的时候，他就再也看不到狄兹的尸体躺在离他只有几米远的篷车苫布上了。

然而那不起作用。他无法再次入睡，等他又坐起来的时候，那具尸体还在原处——它若不是黑色的，他也不会知道是狄兹。