第48章（第4页）

杰克暴跳如雷。“妈的，我想去就去，”他说，“她是我的女人。”

奥古斯塔斯把他的话当成了耳旁风。“真不愿意在你训练新厨子的时候离开。”他对考尔说，“等我回来，你们就该吃蜘蛛和蜈蚣了。”

狄兹走了过来，满脸愁云。“你一定要当心。”他说，“他让我栽了个跟头，可能也会让你栽的。”

“嗯，你的心可能在蚱蜢或者别的什么上，狄兹。”奥古斯塔斯说。

“子弹够吗？”考尔问他。

“不知道，我还没有数那帮人有几个，”奥古斯塔斯说，“子弹打光了就用石头砸他们。”

说完，他点了点头，打马离开了。考尔的心情很复杂。他对那个女人虽然不负任何责任，但总觉得自己也应该去。他在这里守着一群牛，让奥古斯塔斯一个人骑马出去做他们早就该做的事，太不公平。

与此同时，杰克正为奥古斯塔斯的行动大发雷霆。

“我该把他打死！”他说，“老天爷，让我留下来，什么意思？那个女人是我带来的，我有义务把她找回来。”

“你们应该守在一起。”考尔说道。

“我是那么想的。”杰克心虚地说，“我原来只打算在奥斯汀待一夜，可后来我赌顺了手，想多待一夜。她本来可以跟我一起去，可她不去。借给我一匹马，为什么不行？我不想让古斯一开始就占先。”

“他说他不要你，”考尔说，“你知道他这个人。他说不要就不会带你去。”

“他不让我们安生。”杰克好像在自言自语，“他老去吃早饭。”

过了一会儿，他看见了纽特。纽特正感到问心有愧。“派你去是让你守着她，”杰克说，“我不得不说，这活儿你干得糟透了。”

纽特没有说话。这是实话，他没有干好，但这话出自杰克之口，他更感到不安。他骑上夜班马，匆匆地走出营地。他知道自己快要哭了，可是不想让别的牛仔看见。不久，他真的哭了，泪如泉涌，从脸上滴下来，打湿了马鞍。

杰克仍旧气急败坏地待在营地。“那孩子还不值他的工钱呢，”他说，“我真该抽他几下。”

考尔不喜欢听他那口气。“你坐下。”他说，“他用不着你来抽。他回来帮着拢牲口了，这是他的工作。可能是蓝鸭想办法惊动了牛群，然后趁乱过去把那个女人带走了。这不是他的错。”

这时，杰克发现了波·坎波，他正用披肩围着自己，背靠篷车轮子坐着。

“这是谁？又一个土匪吗？”杰克问道。

“不是，是厨子。”波·坎波说。

“哼，我看你像个土匪，”杰克说，“兴许那个浑蛋印第安人派你来毒死我们。”

“杰克，你要么坐下，要么滚蛋。”考尔说，“我不想听你满嘴胡说八道。”

“天哪，我是要滚蛋的，”杰克说，“借给我一匹马。”

“不，先生，”考尔说，“所有的马我们都有用，你可以去奥斯汀买一匹。”

杰克看上去像快要因紧张和愤怒而瘫倒在地。不值夜班的人鸦雀无声地看着他，从他们的脸上能看出他们对他的轻蔑。但他心烦意乱，顾不得这么多。

“天哪，你跟古斯两个人可真了不起。”杰克说，“我可从来没想到你们会这样对待我。”他爬上了自己的马，骑出了营地，嘴里还不停地嘟囔着。

“杰克的精神垮了。”豌豆眼淡然地说。

“骑着那匹马可走不远。”狄兹说。

“他也不会走太远，”考尔说，“我看他只想出去睡一夜，醒醒酒，天一亮就回来了。”

“你不想让我跟古斯先生去吗？”狄兹问道。很明显，他十分担心。

考尔考虑了他的意见。狄兹是个跟踪能手，更是一个头脑冷静的帮手。他对奥古斯塔斯会有所帮助，但那个姑娘与他无关，他们这里还需要他探路。一旦到了平原，水便会日益减少，找水就成了一桩大事。

“咱们不想失去古斯先生。”狄兹说。

“古斯不会出什么问题。”豌豆眼说。他没有想到竟会有人认为奥古斯塔斯会出事。奥古斯塔斯一直在他们中间，是他们中间嗓门儿最高的人。豌豆眼试图想象奥古斯塔斯可能会遇到什么麻烦，但什么也想不出来，他的脑子里怎么也想象不出奥古斯塔斯遇到意外的任何迹象。

考尔同意豌豆眼的看法。奥古斯塔斯一向显得比大多数亡命徒都技高一筹，包括有名气的匪徒。

“不，你跟我们在一起，狄兹。”考尔说，“古斯就喜欢一个人战胜整整一帮土匪。”

狄兹同意了，但心中仍惴惴不安。他为没能盯住那个土匪而焦虑，这证明那个印第安人绝非等闲之辈。他可能比奥古斯塔斯先生还强。队长常说两个人一起干最好，一个注意前边，一个注意后边，但现在没有人替奥古斯塔斯先生注意后边了。

翌日，狄兹整天都很担心。奥古斯塔斯没有回来，也没有再见到杰克·斯普恩。