确定目标 Confirm the Goal of Movement（第1页）

确定目标theGoalofMovement

阿尔弗雷德·阿德勒AlfredAdler

Ifressionorsymptomandfailthemea，thebestwaytouis，firstofall，toreduoutlioabaremovemeake，forexample，theexpressioostealistoremovepropertyfromaooushegoalofthemovement:thegoalistoenrieself，andtofeelmoresecurebypossessihepointatwhieisthereforeafeelingofbeingpooraheofindoutinwhatdividualisplawhatshefeelsdeprived。Finallyweseewhetherheistakiwaytogetheseehisfeelingofbeiherthemovementisidire，orwhetherhehasmistakehodwhathedesires。Wecriticizehisfinalgoal;butwemaybeabletopointoutthathehasistakenwayinmakingitcrete。

Thegeswhichthehumanracehasmadeinitsewecallourculture;andourcultureistheresultofallthemovementswhidsofmeedfortheirbodies。Ourworkisinspiredbyourminds。Thedevelopmentofourbodiesisdiredaidedbyourminds。Intheendweshallofindasinglehumanexpressionwhiotfilledwiththepurposiveofthemind。Itisbynomeansdesirable，however，thatthemindshouldoverstressitsownpart。Ifwearetooveredifficulties，bodilyfitnessishemihereftheeinsuchawaythatthebodybedefeitbeprotesiess，diseaseah，fromdamage，atsandfailuresoffun。Thisisthepurposeservedbyourabilitytofeelpleasureandpaiasiesaifyourselveswithgoodandbadsituations。Thefeelingsputthebodyiasituationwithadefiypeofrespoasiesaioh;buttheyarealsomore：theystirupthefeelingsinacewithwhichthebodywillathiswaythefeelingsofanindividualbeartheimpressofthemeaolifeandofthegoalhehassetfs。Toagreatextent，thoughthefeelingsrulehisbody，theydonotdependonhisbody:theyendprimarilyonhisgoalandhiststyleoflife。

ough，itisyleoflifealogovernsanindividual。Hisattitudesdoehissymptomswithoutfurtherhelp。Foraustbereinforcedbyfeelings。WhatislookofIndividualPsychologyisourobservationthatthefeelingsareraditothestyleoflife。Wherethereisagoal，thefeelingsaltthemselvestoitsattai。Weareherefore，intherealmofphysiy;theriseoffeelingsotbeexplaiheoryandotbepredictedbychemiation。InIndividualPsyustpresupposethephysiologicalprocesses，butwearemoreihepsychologicalgoal。

当我们发现一种表现或征兆，却无法认清其背后的意义时，最佳的理解方法是：首先，将这种表现或征兆大致转化为一个简单的动作。我们以偷窃为例：偷窃，就是把别人的东西拿走，据为己有。现在让我们来研究一下这种行为的目标：它的目标就是让自己富有，依靠拥有更多的东西来获得更多的安全感。所以，这种行为的根源是一种贫穷和匮乏的感觉。其次，要看一下偷窃者当时所处的环境，以及他在何种情况下产生了匮乏的感觉。最后，我们要观察他是否采取了合适的方式来改变环境，并克服自己的匮乏感；他的行为是否处于正确的方向，或者他在获取渴望的安全感时，是否选择了错误的方法。我们不必谴责他的最终目标，但可以让他明白，在实现自己目标的过程中，他已经走错了方向。

人类在所处环境中作出的改变，我们称之为文化。而我们的文化皆源于人类思想激发身体所进行的各种行为。思想激励我们工作；思想指引和帮助我们身体的发展。最终，每个人的所有表现中无一例外地充满了思想的目标。不过，也不应该过多强调思想的作用。如果要克服困难，身体的适应程度也是不可或缺的。由此可见，思想控制了环境的方式，身体才能得到保护，使其免受疾病、死亡、灾害、意外和机能的破坏。我们感觉快乐与痛苦、创造各种幻想、分辨自身所处环境优劣的能力，也都是为了这个目标而拥有的。面临各种情形时，这些能力使身体处于良好的状态，并作出正确的反应。幻想和辨别是预见未来的两种方法，除此之外，它们还能激起许多与身体动作和谐的感觉。一个人活得有意义，以及有自己的奋斗目标，就是以这种方式影响了他的感情。尽管个人感情在很大程度上控制着身体，但它却并不依赖身体，而通常是依赖这个人的目标和他为目标而选择的生活方式。

毋庸置疑，个人不仅仅只受到生活方式的支配。如果没有深层原因，他的态度决定不了他的病症。唯有感情加强后，才能产生作用。个体心理学中发现的新观点是：感情根本不会与生活方式相冲突。只要确定了目标，感情就会为了实现这一目标而不断改进。因此，我们的话题已经脱离了生理学或生物学范畴：化学理论不能解释感情的产生，化学检验更不能预测感情的方向。从个体心理学角度看，我们必须先假定心理过程的存在，但更令我们感兴趣的是心理目标。

词汇笔记

ce[s?:?k?mst?ns]v。情况；环境；情势

例InnormalcesIwouldhaveresigely。

在正常情况下，我会马上辞职的。

phantasy[?f?nt?si]n。幻想；怪念头

例Cloudsarehillsinvapour，hillsarestoasyintime'sdream。

烟霞之山汇而为云，乱石之云凝而为山，此即时光之梦的幻想。

therefore[?e??f?:]adv。所以；因此

例Therefore，princessshouldbebelongstome。

所以说，公主应该是属于我的。

physiology[?fizi??l?d?i]n。生理学；生理机能

例Theygeyourinternalphysiology。

它们改变你内在的生理机能。

小试身手

人类在所处环境中作出的改变，我们称之为文化。

译_______________

它们通常依赖这个人的目标和他为目标而选择的生活方式。

译_______________

如果没有深层原因，他的态度决定不了他的病症。

译_______________

短语家族

&irupthefeelingsinacewithwhichthebodywillaacewith：与……一致；按照；依照

造_______________

&dependonhisbody:theyendprimarilyonhisgoalandhiststyleoflife。

dependon：依靠；信赖；取决于

造_______________