容颜与人生 Face and Fortune（第1页）

容颜与人生FadFortune

弗朗西斯·帕金森·凯丝FransonKeyes

&oryaboutaproposedappoiinLin'setthatIhavealwayslikedverymueofhisadvisersurgentlyreendedadidateandLiofollowthesuggestion。Sohewasaskedtogivehisreasons。

“Idon'tliketheman'sfaexplainedbriefly。

“Butthepoormanisnotresponsibleforhisface。”Hisadvosisted。

“Everymayisresponsibleforhisfareplied，ahedisatters。

&theinstigationofmypublisher，Ihadsomephotographstaken。Itwasalongtime，heremindedme，sinceIhadsuppliedhimwithanewone;Iotgoonusingthesameposeiely。Idoheprocessofbeingphotographed，aheresultsofthislatestordeal，Ieillless。Iparedtheographwithohadbeey-fiveyearsago，andmyfemiysufferedathethoughtofbeihepublicasIamtoday。Myfirstinstinctrints“touchedup”，thoughIhaveouchedup”myownfayownhairbecauseIhavealwaysmaiwomenwhodidthisdeoohemselves。AsIthoughtfullysideredthephotographs，Ikastillmoreimportantprinciplewasinvolved。

Aquarterturyoflivingshouldputagreatdealintoawoman'sfacebesidesafewwrinklesandsomeunwelefoldsaroundthethatlengthoftimeshehasbeatelyatedleasure，joyandsorrow，lifeah。Shehasstruggledandsurvived，failedandsucceeded。Shehaslaih。And，asaresult，sheshouldbewiser，gentler，morepatientathansheasyoung。Hersenseofhumorshouldhavemellowed，heroutlookshouldhavewidehiesshouldhavedeepened。Andalltheseshouldshow。Ifshetriestoerasetheimprintofage，sherunstherisk，atthesametime，theimprintofexperiendcharacter。

IknowIammoreexperiehanIwasaquarterturyagoandIhopeIhavemorecharacter。Ireleasedthepicturesastheywere。

我很喜欢一个故事，那是有关推荐林肯内阁职务的。他的一位顾问极力向他推荐一位候选人，但是林肯拒绝接受这个建议。因此，这位顾问要求林肯给出原因来。

“我不喜欢那人的面相。”林肯简明扼要地回答道。

“可是那个可怜的人不应对他的长相负责。”推荐人坚持道。

“一个人一旦过了40岁就应该对自己的长相负责。”林肯答复完就转而讨论其他的事情了。

最近在出版商的游说下，我拍了一些照片。他提醒我，我已经很久没给他新照片了，我不能总使用同样的姿势。我不喜欢拍照的过程，当我看到最近一次痛苦经历的结果后，就更不喜欢这些照片了。我把新照片和二十五年前的一张照片比较之后，想到我要以现在的面貌面对公众时，我的女性虚荣心开始遭受剧痛。我的第一个直觉就是“修饰”一下这些照片，虽然我从不修饰自己的脸或头发，因为我一直认为女人这么做，除了骗自己之外谁也骗不了。但当我深思过之后，我明白这其中蕴含着一个更重要的原则。

四分之一世纪的生活在女人脸上除了留下一些皱纹及不受欢迎的皱痕之外，还有更多的东西。在这段漫长的时间里，她已经饱尝痛苦与欢乐、开心与伤心以及生生死死。她经历了生存与斗争、失败与成功，曾经失去又重获信心。因此，有过这些经历，她应该比年轻时更明智、高雅、耐心和宽容。她的幽默感应该成熟起来了，视野应该被拓宽，同情心也应该加深了。而所有的这一切都会在她的面貌上表现出来。如果她试图抹去这些岁月的痕迹，同时也是在冒摧毁经验与性格印痕的危险。

我知道自己比二十五年前更有经验了，也希望我比以前更有个性，所以我按照原样发布了我的照片。

心灵小语

美丽的容颜不是不老的容颜。让明智、高雅、有耐心和有度量等美德充斥你的灵魂，才能拥有能与时间对抗的美丽。

词汇笔记

briefly[bri:fli]adv。短暂地；简略地；暂时地

例Thispaperbrieflyihebasiccharacteristics，thedevelopmeicrete。

本文简要介绍了高强混凝土的发展与应用情况及基本特点。