最昂贵的圣诞礼物 A String of Blue Beads（第2页）

“宝石是真的吗？”

“是的，虽然质地不是最好的——但是真的。”

“你记得自己卖给谁了吗？”

“她是一个小姑娘，叫珍。她买给她姐姐的圣诞礼物。”

“它值多少钱？”

“至于价格，”他严肃地告诉她，“这通常是商家和顾客之间的秘密。”

“但珍是绝对买不起的，她只有几便士的零花钱，怎么买得起这宝石呢？”

“她给的是别人能出的最高价，”他说，“她用光了她所有的钱。”

一片寂静笼罩着这个小古董店。他看见远处的教堂尖塔，钟声开始响起。远处鸣响的钟声，放在柜台上的小盒子，姑娘眼中的疑问，皮特心中无以名状的生命复苏感——这一切都是因为一个孩子的爱。

“可为什么你要这么做？”

皮特把手中的礼物递给她。

“已经是圣诞节早上了，”他说，“不幸的是，我没有人可送点什么东西。你能让我送你回家，在你家门口说一声圣诞快乐吗？”

于是，在钟声齐鸣时，在幸福的人群中，皮特·里查德和这位还不知姓名的姑娘迈入了又一天的开端——那给世间每个人带来希望的伟大一天。

词汇笔记

&['breislit]n。手镯

Ineedadabracelet。

我需要一条项链和一个手镯。

enormous[i'n?:m?s]adj。庞大的；巨大的；极恶的

Hegazedupattheenormousface。

他抬头凝视着那张庞大的脸。

or['?:n?m?nt]n。装饰；装饰物；教堂用品

Sheworeadbeadsroundherneckashero。

她唯一的装饰品，就是她戴在脖子上的十字架和念珠。

grief[ɡri:f]n。悲痛；忧伤；不幸

Tellmeyourstorytounllrief。

告诉我你的故事，卸下你显赫的悲伤。

小试身手

他看着这个没有戴手套的小顾客把手放在柜台上，不禁有些不悦。

________________________________________

从那以后，皮特生活在孤苦和悲痛中，无法自拔。

________________________________________

里查德和这位还不知姓名的姑娘迈入了又一天的开端——那给世间每个人带来希望的伟大一天。

________________________________________

短语家族

&akecareofthebabyformeforawhile，willyou?

takecareof：爱护；照料

________________________________________

&imetherelivedakingwhhters。

&ime：（故事的开头）从前；很久以前

________________________________________