难以忽视的真相 An Inconvenient Truth（第2页）

&quicklymobilizeourcivilizationwiththeurgehathaspreviouslybeenseeionsmobilizedforwar。Theyontheceyahofentirepeoples，sofeverydwhowerereadytostandagaioodoso。Ourehosetimescalculatedthatfreepeoplewouldhegetheywere，ofcourse，catastrophig。

hreatofclimatecrisis—athreatthatisreal，risiahepenaltiesfthisgeareimmenseandgrowing，andatsomewouldbeunsustainableandunrecoverable。Forillhavethepowertochooseourfate，andtheremaiionisonlythis:Havewethewilltoactvigorouslyandintime，orwillrisonedbyadangerousillusion?

MahatmaGahelargestdemoearthandfedasharedresolvewithwhathecalled“Satyagraha”—or“truthforce”。

Truthalsohasthepowertouniteusaaween“me”aingthebasisforoandsharedresponsibility。

ThereisanAfriproverbthatsays，“Ifyouwanttogoquickly，goalone。Ifyouwanttether。”Weogofar，quickly。

&abathatindividual，isolated，privateasaretheaheyddohelp。Buttheywillnottakeusfarenoughwithoutcollectivea。Atthesametime，wemusteinmobilizingglobally，wedoablishmentofideologiityaep“ism”。

Thatmeansadoptingprinciples，values，lawsareleasecreativityandieverylevelofsomultifoldresptlyandspontaneously。

Thisnewessrequiresexpandingthepossibilitiesiinallhumaorswhowilldeviseaoharhesun’senergyforpenniesorihat’segativemayliveinLagosorMumbaiorMoerepreneursaorseverywhereontheglobehavethegetheworld。

&eforamoralpurposethatismalygoodahespiritualenergyuransformus。Thegehatdefeatedfascismthroughouttheworldinthe1940sftomeettheirawesomege，thattheyhadgaihemoralauthorityandlong-termvisiontolaunchtheMarshallPlaedNations，andanewlevelofglobalcooperatihtthatunifiedEuropeandfacilitatedtheemergenodprermany，Japan，Italyandmuchoftheworld。Oheirvisionaryleaderssaid，“Itistimewesteeredbythestarsandsship。”

Iyearofthatwar，yougavethePeacePrizetoamanfrommyhometownoftle，Carthage，Tennessee。CordellHullwasdescribedbyFranklihe“FatheroftheUions”。Heiratioomyownfather，whofollowedHullinthegressandtheU。S。Senateandinhisenttoworldpeadglobalcooperation。

MypareenofHull，alwaysintonesofreverendadmiratioweeksago，whenyouahisprize，thedeepestemotiotheheadlineioerthatsimplynotedIhadrizethatCordellHullhadwon。Inthatmomemyfatherandmotherwouldhavefeltweretheyalive。

JustasHull’sgeionfoundmoralauthtosolvetheworldcrisiscausedbyfascism，sotoodreatestopportunityinrisingtosolvetheclimatetheKanjicharactersusedinbothdJapanese，“crisis”isosymbols，thefirstmeanihesed“opportunity”。Byfadremovingthedaheclimatecrisis，portunitytogainthemoralauthorityandvisiontovastlyincreaseouroacitytosolveothercrisesthathavebeentoolongignored。

&uhesbetweeedtheaffliser，HIV-aidsandotherpaheseproblemsarelioomustbetheirsolutiobeginbymakingtheoheglobalehetralpriheworldunity。

Fifteenyearsago，Imadethatcaseatthe“EarthSummit”inRiodeJaenyearsago，IpreseinKyoto。Thisweek，IwillurgethedelegatesinBalitoadoptaboldmareatythatestablishesauniversalglobalissiohemarketinemissitoeffitlyallocateresourosteffectiveopportunitiesforspeedyredus。

&ateshouldmeetearlyorevieasaplishedinBaliandtakepersonalresponsibilityfthiscrisis。Itisnotunreasooask，giveyofources，thattheseheadsofstatemeeteverythreemonthsuyispleted。

Wealsooriumoruofaingfacilitythatburnscoalwithoutthecapacitytosafelytrapandstoredioxide。Andmostimportantofall，weapri—withaCO2taxthatistheotheperessively，agtothelawsofea，inwaysthatshifttheburdenoftaxatiotopollution。Thisisbyfarthemosteffedsimplestwaytoacceleratesolutionstothiscrisis。

Theworldneedsanalliance—especiallyofthosenationsthatweighheaviestinthescaleswhereearthisinthebalaeEuropeandJapahey’vetakeyearstomeetthege，andtheinAustralia，whichhasmadesolviecrisisitsfirstpriority。

ButtheoutewillbedecisivelyiwonationsthatarenowfailiheUesanda。WhileIndiaisalsfastinimportashouldbeabsolutelyclearthatitisthetwestitters—mostofall，myowntry—thatwillomaketheboldestmoves，orstandatablebeforehistoryfortheirfailuretoact。

Bothtriesshouldstopusiher’sbehaviorasaalemateandinsteaddevelopanagendaformutualsurvivalinasharedglobale。

&helastfewyearsofde，buttheybethefirstyearshtaureifemust。Nooneshouldbelieveasolutionwillbefoundwithouteffort，withoutcost，withoutge。Letusaowledgethatifwewishtoredeemsquaimeandspeakagainwithmoralauthority，thehehardtruths:

Thewayaheadisdifficult。Theouterboundaryofwhatwetlybelieveisfeasibleisstillfarshortofwhatweactuallymustdo。Wearestandiefulforkinthatpath。SoIwanttoehavisionoftwofutures—eachapalpablepossibility—andrayerthatithvividclaritytheyofgbetweeures，andtheurgenakiow。

Theyoungpeoplewillknockthedoorofthefuture。Soletusre，andsaytogether:“ose。Wearemany。Forthispurposewewillrise，a。”

Thankyou!