对法庭的声明 Statement to the Court（第2页）

现在，我已经准备好了接受你的审判。

历史链接

德布斯把他毕生的精力完全献给了美国无产阶级。他为推进美国工人运动的发展建立了不朽的功绩。但是，德布斯有一个弱点——缺乏马克思主义的理论修养。因此，他也犯了一些错误。他夸大产业工会的作用，曾主张在产业的基础上建立共和国；他迷信选举权，认为通过选举可以到达社会主义；他反对无产阶级的专政，认为“这是一个不幸的词儿”，“专政是独裁政治”等等。所以列宁说：“德布斯——革命者，但是没有明确的理论，不是一个马克思主义者。”

W词汇笔记

kinship［?kin?ip］n。亲属关系；家属关系；亲密关系

例eshipwithyou。

我们对你们有一种特殊的亲近感。

&ile［?f?:tail］adj。富饶的；肥沃的；能生育的

例Muchfertilesoilhavebeedesertandonlysa。

许多肥沃的土地已经变成了沙漠，留下的仅是黄沙。

mutual［?mju:t?u?l］adj。相互的；彼此的；共同的

例Itshouldbeamutualrelationship。

应该是一个互相的关系。

prevail［pri?veil］v。盛行；流行；战胜；获胜

例Ifwordsdonotprevail，wemustuseforce。

如果言词不能获胜的话，我们就必须动用武力。

S小试身手

只要还有底层社会存在，我就是其中一员；只要还有犯罪，我就是构成它的元素之一；只要还有人被囚禁在牢狱中，我就不是自由人。

译__________________________________________________

我能够看到人类博爱的黎明即将来临，人民正在觉醒。到时，他们将心甘情愿而且不得不爆发本能的欲求。

译__________________________________________________

让世界的每个角落的人们都充满希望吧，因为莽原静卧，子夜逝去，喜悦将伴着黎明姗姗而来。

译__________________________________________________

P短语家族

&odayupwardsofsixtymillionsofSocialists，loyal，devotedadherentstothiscause，regardlessofnationality，race，creed，color，orsex。

&o：附从；附着于

造__________________________________________________

YourHonor，IasknomerdIpleadfornoimmunity。

pleadfor：恳求；请求

造__________________________________________________