论四大自由 The Four Freedoms（第2页）

例Ifitisessential，theywillgooutintotheworlda。

如果它是必要的，他们将走出去融入社会并且学习掌握它。

worship［?w?:?ip］v。崇拜；尊敬；爱慕；做礼拜；拜神

&worshipwithionswhodoruth。

我们不能与其他不相信真理的宗教一同礼拜。

dictator［dik?teit?］n。独裁者；命令者

&orsqueezedmohepeople。

那个独裁者向人民榨取钱财。

supremacy［sju?prem?si］n。至高无上；霸权；最高地位；主权

例Ourobjectiveis:qualityfirst，thecredibilityofthesupremacy。

本厂宗旨是：质量第一，信誉至上。

S小试身手

我们期待，在我们尽力确保安定的未来日子里，能够建立一个基于人类不可缺少的四大自由之上的世界。

译__________________________________________________

这样的世界，与独裁者企图用炸弹创造的所谓“新秩序”的暴政尖锐对立。

译__________________________________________________

一个好的社会，能够大无畏地直面诸如统治世界或在别国发动叛乱之类的企图和计划。

译__________________________________________________

P短语家族

&hirdisfreedomfromwant—whislatedintoworldterms。。。

trao：把……翻译成……；使……体现为；把……转变为

造__________________________________________________

。。。nonationwillbeinapositiontoitanactofphysicalaggressionagainstanyneighbor—aheworld。

inapositionto：能够；可以

造__________________________________________________