香港联合声明签字仪式上的讲话 Speech at the Signature Ceremony of the Joint Declaration on the Future of Hong Kong（第2页）

例ThisisatimeforoptimismabouttheUSey。

现在该是乐观地看美国经济的时候了。

ent［k??mitm?nt］n。承诺；保证；委托；献身

&mentofthelove，shouldIbelieve?

爱情的承诺，我是否应该相信？

financial［fai?n?n??l］adj。财政的；财务的；金融的

例Today，Ihearfisontelevisionadvisiobuygold。

今天，我听到金融专家在电视广告上建议人们购买黄金。

S小试身手

带着无比自豪和对香港未来发展的乐观精神，我再次回到这里签署这份协议，即那些商议的成果。

译__________________________________________________

感谢他们所表现出的想象力和才智，这才使该协议在今天得以签署。

译__________________________________________________

的确，我们应有一种历史感，一种自豪感，以及一种对未来的自信。

译__________________________________________________

P短语家族

&DeoureofHongKong，whichwehavejustsignedonbehalfovers。。。

onbehalfof：代表；为了

造__________________________________________________

rivilegedtodaytotakepartwithouresefriendsintheuniqueo。

beprivilegedto：有幸；有特权

造__________________________________________________