要求对日本宣战 For a Declaration of War Against Japan（第2页）

如此，日本在整个太平洋区域发动了全面突袭。昨天和今天的形势让事实不言自明。合众国人民已经对此有了自己的看法，并清楚地认识到这是关系着我们国家安全及生存的问题。

作为陆军及海军总司令，我已下令采用一切手段进行防卫。整个国家都将永远记住针对我们的这次袭击的性质。

无论击败这次有预谋的进犯需要多长时间，美国人民都将凭借正义的力量赢得绝对胜利。

现在，我断言我们不但能确保自身的安全，还能够确保这种背信弃义的行为永远不会再对我们有所危害。我相信，我这样说是代表了国会和人民的意愿。

兵临城下，无须讳言。我们的人民、领土以及利益已陷入极度危急的境地。

有了对我们武装力量的信赖，有了我们人民无比坚定的决心，胜利必定属于我们，愿上帝赐福于我们。

我要求国会宣布：鉴于日本于1941年12月7日星期日无故对我国进行卑鄙怯懦的突袭，美国自此同日本已处于交战状态。

W词汇笔记

infamy［?inf?mi］n。声名狼藉；恶行

例Didyoueagainstsufamy?

您没有抗议这种无耻的事情吗？

squadron［?skw?dr?n］n。一群；空军中队；骑兵中队；分遣队；小舰队

例Smokealertedthreefiresquadron。

浓烟惊动了三个消防中队。

hint［hint］n。暗示；线索

例Thecalmseagivesnohintofthe。

平静的大海根本没有暗示一场暴风雨就要来临。

righteous［?rait??s］adj。正义的；公正的；正直的

例Hopeyouleareousman。

希望你学着做一个有正义感的人。

S小试身手

虽然该复函声称继续目前的外交谈判似乎无作用，却并未包含有关战争或武装攻击的威胁与暗示。

译__________________________________________________

兵临城下，无须讳言。我们的人民、领土以及利益已陷入极度危急的境地。

译__________________________________________________

有了对我们武装力量的信赖，有了我们人民无比坚定的决心，胜利必定属于我们，愿上帝赐福于我们。

译__________________________________________________

P短语家族

&edStateseacewiththatnation。。。

atpeace：处于和平状态；安静；长眠

造__________________________________________________

Inaddition，AmerishipshavebeeorpedoedonthehighseasbetweenSanFrandHonolulu。

inaddition：另外；此外

造__________________________________________________