永久的联邦与总统的权力 Permanent Federal and Presidential Power（第2页）

历史链接

在1860年的竞选纲领中，共和党明确地宣布坚决反对奴隶制的扩张。因此共和党在这次大选中的胜利，就意味着奴隶制面临灭亡。为了挽救自己，奴隶主联合南卡罗纳等7个州于1861年2月4日宣布成立另外一个名为“美利坚诸州同盟”的国家。在内战一触即发的情况下，林肯发表就职演讲，为维护国家统一而努力。

W词汇笔记

inauguration［i?n?:ɡj??rei??n］n。开始；开创；就职典礼；开幕式

例Theinaugurationwasasolem。

就职典礼是一件隆重的大事。

aniik］adj。有机的；器官的；组织的；根本的

例Humanbodyisananicwhole。

人体是一个有机的整体。

&ely［di?lib?r?tli］adv。故意地；深思熟虑地；谨慎地

例Slowlyaelyherosefromhisdbegantospeak。

他不慌不忙地从椅子上站起来，然后开始讲话。

solemn［?s?l?m］adj。庄严的；严肃的；隆重的；郑重的

例Yoursatisfa!

让您满意，是我们庄严的承诺！

S小试身手

如果万能的上帝以其永恒的真理和正义支持北方这一边，或者支持南方这一边，那么，那种真理和正义必将通过美国人民这个伟大法庭的裁决而取得胜利。

译__________________________________________________

正是这些美国人民，他们通过我们现有的政府结构，明智地只将很小的一部分权力授予他们的公仆，使他不能作恶，并且以同样明智的方式，每隔一段很短的时间就把那小小的权力重新收回到自己的手中。

译__________________________________________________

从每一个战场和爱国者的坟墓到这片广阔土地上的每一颗跳动的心和每一个家庭，无论身在何方，记忆的神秘琴弦必将再度被我们善良的天性拨响，到那时，我们就将会高声奏起联邦大团结的乐章。

译__________________________________________________

P短语家族

InpliahaasoldastheGoverself。。。

inpliah：按照……

造__________________________________________________

TheChiefMagistratederivesallhisauthorityfromthepeople，andtheyhavereferrednoneuponhimtofixtermsfortheseparatioes。

derivefrom：源出；来自；得自；衍生于

造__________________________________________________