与书为伴 Companionship of Books（第1页）
与书为伴panionshipofBooks
[苏格兰]塞缪尔·斯迈尔斯SamuelSmiles
塞缪尔·斯迈尔斯（1812-1904），苏格兰作家，在1832年取得医师资格，不久便放弃行医，改行新闻工作，1838-1842年任《里兹时报》编辑，1842-1866年从事铁路行政工作。其作品中最杰出的是《自己拯救自己》，《品格的力量》，《金钱与人生》以及《人生的职责》，作品中蕴含维多利亚时代的价值观，与其工作信条相互结合。
Amanmayusuallybeknownbythebookshereadsaswellasbythepahereisapanionshipofbooksaswellasofmen，andoneshouldalwayslivedipabeofbooksorofmen。
Agoodbookmaybeamooffriends。Itisthesametodaythatitalwayswas，anditwillneverge。Itisthemostpatientandpaniournitsbausintimesofadversityordistress。Italwaysreceivesuswiththesamekindness，amusingandinstrugusinyouth，andfandgusinage。
&eheiraffiherbythelovetheyhaveeachforabook。Thebookisatruerandhigherbondofuhink，feel，andsympathizewitheachhtheirfavoriteauthor。Theyliveiherahem。
Agoodbookisofteurnofalifeenshrihatlifekout;fortheworldofaman'slifeis，forthemostpart，buttheworldofhisthoughts。Thusthebestbooksaretreasuriesofgoldenthoughts，which，rememberedandcherished，beeourtpanionsandforters。
Bookspossessanessenortality。Theyarebyfarthemostlastingproduaemplesandstatuesdecay，butbookssurvive。Timeisofnoatwithgreatthoughts，whichareasfreshtodayaswhepassedthroughtheirauthor'sminds，agesago。Whatwasthensaidandthoughtstillspeakstousasvividlyaseverfre。Theoimehasbeentosiftoutthebadpriuregsurvivebutwhatisreallygood。
Booksiothebestsociety，theybringusintothepresemindsthathaveeverlive。Wehearwhattheysaidahemasiftheywerereallyalive;wesympathizewiththem，enjoywiththem，grievewiththem;theirexperienesours，andwefeelasifwewereiorswiththemintheseswhichtheydescribe。
读其书，如同读其人；同样，观其朋友，也如同观其人。书如同人，都可成为伴侣，无论以书为友还是以人为伴，每个人都应有自己的知己。
一本好书可以成为我们最好的朋友。昨天如此，今天亦如此，这一点亘古不变。书是我们最有耐心和最使人愉悦的朋友。无论身处逆境，还是遭遇苦难，它都不会背弃我们。它总是怀着善意接纳我们，年轻时，它给予我们快乐并指引我们；年老时，它给予我们心灵的慰藉并鼓励我们。
因为对一本书的热爱，我们发现彼此之间的亲密无间。书是更为真实和高雅的联系纽带。人们通过自己最喜爱的作者，交流思想，产生心灵的共鸣。他们与作者同在，作者也与他们同在。
一本好书通常是记载生命的最好的瓮，它蕴藏着生命中思想的瑰宝，因为思想占据了生活的大部分。因此，最好的书是词汇之佳句，思想之瑰宝，最值得去怀念，去珍藏，是我们永远的伴侣和慰藉者。
书是永恒不朽的。它是迄今为止人类不懈奋斗的珍宝。庙宇和雕像可以被毁，而书却永存。无论何时，那些伟大的思想，都永远鲜活，如同首次浮上作者的心头。当时的言谈思想，透过书页仍然与我们交谈，而这一切就如同在我们的眼前。劣质的东西将被淘汰，这是时间的唯一功能，因为只有真正优秀的东西，才能在文学中永存。
书指引我们迈入最优秀的领域，它把我们带到历史上所有伟大人物面前。我们倾听他们的言语与举止，看到他们，如同看见一个鲜活的生命。我们与它产生共鸣，与它同享快乐，与它同享悲伤。我们经历它所曾经遭遇的，我们如同演员在它描绘的舞台上演戏。
词汇笔记
&y[?d'v?：siti:]n。逆境；厄运；灾祸；不幸
&yisthefirstroadleadingtotruth。
逆境是达到真理的第一条道路。
sole[k?n's?ul]v。安慰；慰问
Shewithsoftwords。