友谊 On Friendship（第1页）

友谊OnFriendship

[黎巴嫩]卡里·纪伯伦KahlilGibran

Andayouthsaid，SpeaktousofFriendship，

Andheans>

Yourfriendisyouneedsanswered。

Heisyourfieldwhichyousowwithloveahanksgiving。

Andheisyourboardandyourfireside。

Foryouwithyer，andyouseekhimforpeace。

Whenyourfriendspeakshismihe“nay”inyourownmind，nordoyouwithholdthe“ay。”

Andwhenheissileottolistentohisheart;

Forwithoutwords，infriendship，allthoughts，alldesires，allexpesarebornahjoythatisunacclaimed。

Whenyoupartfromyourfriend，yougrievenot;

Forthatwhiostinhimmaybehisabsehemountaintotheclimberisclearerfromtheplain。

Aherebenopurposeinfriendshipsavethedeepeni。

Forlovethatseeksaughtbutthedisclosureofitsowlovebutaforth:andoableiscaught。

Ayourbestbeforyourfriend。

&knowtheebbofyourtide，lethimknowitsfloodalso。

Forwhatisyourfriendthatyoushouldseekhimwithhourstokill?

Seekhimalwayswithhourstolive。

Foritishistofillyouriness。

Anessoffrieherebelaughter，andsharingofpleasures。

Forilethifindsitsmandisrefeshed。

一个青年接着说，请为我们谈谈友谊。

他回答道：

你的朋友是对你需求的满足。

他是你带着爱播种，带着感恩之心收获的田地。

他也是你的餐桌，你的壁炉。

当你饥饿时会来到他身边，向他寻求安宁。

当你的朋友倾诉他的心声时，你不要害怕说出自己心中的“不”，也不要隐瞒你心中的“是”。

当他默默无语时，你的心仍可倾听他的心。

因为在友谊的不言而喻中，所有的思想、所有的欲望、所有的期盼，都在无可言喻的欢愉中孕育而共享；

当你和朋友分别时，你也不会悲伤。

因为当他不在身边时，他身上最为你所珍爱的东西会显得更加醒目，就像山峰对于平原上的登山者那样显得格外清晰。

不要对你们的友谊别有所图，除了追寻心灵的深耕外。