我爱人人人人爱我 To Love and to Be Loved（第1页）
我爱人人，人人爱我ToLoveandtoBeLoved
[阿尔巴利亚]特雷莎修女MotherTeresa
特雷莎修女（1910-1997），生于欧洲的马其顿，18岁进加尔各答修道院。1948年她走出修道院高墙，开始为世界上最贫穷的人服务；1979年获诺贝尔和平奖，1997年9月5日辞世。“特雷莎妈妈”是一个美丽的名字，被世人用不同的语言表达同一个意思即“爱”。她刻苦善良，以身作则，毕生坚持不懈服务全人类，其功绩令世人深受感动和启发。
Itisnotenoughforustosay，“IloveGod。”ButIalsohavetolovemyneighbor。St。JohnsaysthatyouarealiarifyousayyouloveGodandyoudon'tlhbor。HowyouloveGodwhomyoudonotsee，ifyoudonotlhborwhomyousee，whomyoutouch，withwhomyoulive?Andsoitisveryimportantforustorealizethatlove，tobetrue，hastohurt。Imustbewillieverittakesnottoharmotherpeopleand，infact，todogoodtothem。ThisrequiresthatIamwillihurts。Otherwise，thereisnotrueloveinmeandIbringipeace，tothosearoundme。
IthurtsJesustoloveus。Wehavebeeedinhisimagefs，toloveandtobeloved。Wemust“putonChrist，”asScripturetellsus。Andsowehavebeeoloveashelovesus。Jesusmakeshimselfthehuhehehomelessoedone，andhesays，“Youdidittome。”Odayhewillsaytothoseht，“whateveryoudidtotheleastofthese，youdidtome，”andhewillalsosaytothoseoeveryouodofortheleastofthese，youodoitforme。”
WhenhewasdyingontheCross，Jesussaid，“Ithirst。”Jesusisthirstingforourlove，andthisisthethirstforeveryone，poorandrichalike。Weallthirstfortheloveofothers，thattheygooutoftheirwaytoavusandtodogoodtous。Thisisthemeaniogiveuntilithurts。
仅仅说“我爱上帝”是不够的，我们还必须爱我们的邻居。圣约翰说过，如果你不爱邻居却还说你爱上帝，那你就在撒谎。连耳触目及、伸手可摸的邻居都不爱，你又怎能热爱看不着、听不见的上帝呢？所以，认识到这点十分重要——说句实话，有爱就有伤害。我们应该甘愿倾我所能，以求不伤害他人，事实上这样就是在对他人行善。这也就要求我们心甘情愿地付出，遭受痛苦也在所不惜。否则，我们心中就不会有真爱，我们所带给周围人们的就不是安宁，而是不公正。
因爱着我们，耶稣也是痛苦的。上帝按照自己的形象创造我们，是让我们去成就更伟大的事业，是让我们做到“我爱人人，人人爱我”。正如经文中训导的那样，我们必须“所作所为向基督看齐”。上帝因此创造我们，教我们像他爱我们一样去爱别人。耶稣让自己忍饥挨饿，让自己赤身**，让自己无家可归，让自己遭人躲闪。他说：“你是这样对待我的。”到了最后的审判日，他将对在他右边的人说：“你对这些人中最卑微的人所做的事情，就是对我做的事情。”他还将对在他左边的人说：“你忽视了为这些人中最卑微者做的什么，就等于忽视了为我做的事。”
在十字架上生命即逝的时刻，他还说：“我渴望。”耶稣渴望的是我们的爱，是对全天下不分贵贱的苍生的爱。我们每个人都渴望得到别人的爱，渴望别人小心翼翼而不将我们伤害，都渴望自己得到善待。不惜痛苦地去施爱吧，这就是真爱的意义。
心灵小语
爱是一个我们如此频繁谈论的话题，但如果它仅存在于我们的话语之中，就像繁盛一时的鲜花，那么，这不是爱。爱是用我们的双手，让花朵结出果实。
词汇笔记
liar['lai?]n。说谎者；撒谎者
Aliarwillnotbebelieved，evehetruth。
一个爱说谎的人就是他说的实话也没有人相信。
injusti'd??stis]n。不公平；非正义；待……不公正；冤枉
Ishallnotsubmittoinjustianyone。
我不会屈服于来自任何人的不公正。
scripture['skript??]n。经文；圣典
ThedevilciteScriptureforhispurpose。
魔鬼为了自身的目的也会引用《圣经》。
&[ni'ɡlekt]v。疏忽；忽略；遗漏
Maersudofteheirwivesand。
许多男人一心追求成功，而忽略了对妻子、孩子的关心。
小试身手
说句实话，有爱就有伤害。
_____________________________________
因爱着我们，耶稣也是痛苦的。
_____________________________________
不惜痛苦地去施爱吧，这就是真爱的意义。
_____________________________________
短语家族
Imustbewillieverittakesnottoharmotherpeopleand，infact，todogoodtothem。
bewillingto：乐于
_____________________________________
&hirstingforourlove……
thirstfor：渴望；热望
_____________________________________