老虎老虎 TigerTiger002（第3页）

突然，莫格里发出一声恶狠狠的、短促的冷笑，因为一块石头正好打在他的嘴巴上。“赶紧回去吧，米苏阿。这一切只不过是黄昏时他们在大树下面编的一个荒唐的故事。我至少为你儿子报了仇。再见了，米苏阿，快点跑吧，我马上要把牛群向他们赶过去了，这会比他们的碎砖头块还要跑得快。请你记住，我不是巫师，再会，米苏阿！”

“听着，阿克拉，再把牛群赶一次，”他叫了起来，“把牛群赶进村去。”这时，水牛们也迫不及待地想回到村里。他们几乎用不着阿克拉的咆哮来驱赶，就像一阵旋风似的冲进了大门，把人群冲得七零八散。

“好好数数你们的牛吧！”莫格里朝人群轻蔑地喊道，“我可能偷走了你们一头牛呢。赶紧好好数数吧，因为我再也不会给你们放牛了。再见吧，人类的孩子们，你们得感谢米苏阿，因为她，我才没有带着我的狼沿着你们的街道猎捕你们。”

莫格里转过身去，带着那只孤狼离去了。当他抬起头来，看见满天的星星时，感觉到了一种幸福。“我不必在像陷阱一样的地方睡觉了，阿克拉。我们去取出谢尔汗的皮，离开这里吧。不，我们绝不伤害这个村庄，因为米苏阿待我是那么好。”

月亮从平原上空升起来了，发出乳白色的光照亮了地面上的一切，那些受了惊吓的村民看见莫格里身后跟着两只狼，他的头上顶着一包东西，用狼的步伐赶着路，狼的小跑就像大火一样，把漫长的距离一下子缩短了。于是，村民们更加使劲地敲起了庙宇的钟，吹起了海螺。米苏阿痛苦地哭喊着，布尔迪阿把他在丛林里历险的故事添枝加叶地讲了又讲，最后竟然还说，阿克拉那只狼的后脚能够直立起来，像人一样说话。

当莫格里和两只狼到达会议岩的山上时，月亮正在往下沉，于是，他们先在狼妈妈的山洞里停了下来。

“妈妈，人们把我从村子里赶了出来，”莫格里对狼妈妈说道，“可是我实现了诺言，带来了谢尔汗的皮。”狼妈妈从洞里很吃力地走了出来，后面跟着狼崽子们，当她看到那张虎皮时，眼睛突然亮了起来。

“那天，当他把脑袋和肩膀伸进这个洞口想要你的命时，我的小青蛙，我就对他说：想要捕猎别人的人，总归要被别人捕猎的。干得很好！”

“小兄弟，干得漂亮！”一个低沉的声音从灌木丛里传来，“你离开丛林之后，我们都觉得很寂寞。”巴希拉跑到莫格里**的双脚下。他们一块爬上会议岩，莫格里把虎皮铺在阿克拉常坐的那块扁平石头上，用四根竹钉把它固定住。阿克拉在上面躺了下来，发出了旧式的召集大会的召唤声——“快来看啊——仔细瞧瞧，狼群诸君！”这种召唤声正和莫格里初次被带到这里时他的呼叫一样。

自从阿克拉被赶下来以后，狼群就没了带头狼，他们可以自由自在地捕猎，任性地搏斗。可是，也许是由于习惯的原因，他们回应了阿克拉的召唤，在他们中间，有的曾经跌进了陷阱，变成了瘸子；有些中了猎人的枪弹，走起来一瘸一拐的；还有的吃了不干净的食物，全身的毛变得癞巴巴的。甚至还有许多只狼至今下落不明。但是，剩下的狼全都过来了，他们来到会议岩，看见了谢尔汗的花斑毛皮摊在岩石上，巨大的虎爪连在空空的虎脚上，在空中摇晃着。这个时候，莫格里唱起了一首没有什么韵律的歌，这首歌是自然而然地涌上他的喉头的，于是，他便大声地把它喊了出来，一边喊着歌，一边在那张嘎嘎响的毛皮上蹦跳着，并且用脚后跟打着拍子，直到累得喘不过气。灰兄弟和阿克拉也夹在他的节奏中间吼叫着。

“好好看看吧，狼群诸君们！看看我是否遵守了我的诺言？！”莫格里喊完那首歌后朝着狼群说。只听狼群齐声叫道，“是的，遵守了！”一头皮毛零乱的狼突然嚎叫道：“啊，阿克拉，还是你来领导我们吧，再一次领导我们吧！啊，我们厌烦了这种没有规章制度的生活，我们希望重新成为自由的兽民。”

“不行，”巴希拉柔声地说道，“不能那样了，等你们吃饱以后，那种疯狂的叛逆又会上来的。之所以把你们叫做自由的兽民，不是随便叫的，原因就在此。你们曾经为了自由而拼死地战斗过，现在你们得到了这份自由，那就好好享受它吧，狼群诸君。”

“人群和狼群都把我驱逐出来，”莫格里说道，“所以，我现在要独自在丛林里打猎了。”

“我们和你一起去打猎。”四只小狼附和莫格里说。

因此，从那一天开始，莫格里离开了狼群，和那四只小狼一起在丛林中生活。

词汇笔记

dot[dɑt]v。打点于；散布于；点缀；以小圆点标出

Loftyderrickdotthelandsoilfield。

高耸的井架点缀着油田的景色

nip[n?p]v。夹，捏，掐；阻止；冻伤；剪断；伤害；摧残；快走；掐去

Thistypeofturtlewilloftennipatpeoplewhotrytofeedit。

这类海龟常咬喂它的人。

peer[p?r]v。凝视；盯着看；隐退，若隐若现；同等，比得上

Ihadbeeaputerprint-outthatmadeall。

我一直盯着看一张毫无意义的计算机打印稿。

&ead['b?d，st?d]n。床架，床的框架

&edandhitherheadoead。

她晕倒了，头撞在金属床架上。

小试身手

在平原远处的尽头是一个非常小的村落。

他有什么好怕的呀？

没过一会儿，这些孩子们就睡着了。

……buthewouldnotstoptherebecauseitwastoohejungle……

&o：接近于，靠近于

&awolf-awayfromthejungle。

runawayfrom：逃跑，逃离；从……逃出