鲈鱼的启示 Catch of a Lifetime（第2页）

他当时的猜想是对的。他再也没有见过那么大的鱼，大得像很久以前的那天晚上所钓到的那条鱼。但是，在他每次面对道德问题时，那条大鱼总会浮现在他的眼前。

因为正如父亲告诉他的那样，道德是简单的对和错的问题，但困难的是付诸行动。在旁侧无人时，我们能否仍然正当行事？我们是否会拒绝为了按时完成设计而草率了事？或者在明知不应该的情况下，根据不该得知的信息买卖公司股票呢？

当我们年轻的时候，如果有人让我们把鱼放回去，我们就会那样去做，因为我们从中将学到真理。选择去做正确事情的决定，将在我们的记忆里变得深刻而清晰。我们可以把这个故事自豪地讲给朋友和后辈听。这不是关于如何攻击某种体制并战胜它，而是关于如何去做正确的事情，从而变得更加坚强有力。

词汇笔记

lure[lju?]n。饵；**

&ofthebigcitylureherawayfromherhome。

大城市的种种**吸引着她离家出走。

ripple['ripl]n。涟波；涟漪；波纹

Thesmallripplesplituponthebeach。

小小的涟漪卷来，碎在沙滩上。

peapole[pi:ple]n。钓竿；钓钩

Whenhispeapoledoubledover，hekhiheotherend。

当钓杆向下弯的时候，他知道线的另一端一定钓到了一条大鱼。

gill[gil]n。百叶窗；鱼鳞板；鳃

Afishbreathesthroughitsgills。

鱼通过鳃呼吸。

小试身手

当月亮升起来时，水波就变得银光闪闪。

译________________________________________

在他每次面对道德问题时，那条大鱼总会浮现在他的眼前。

译________________________________________

这不是关于如何攻击某种体制并战胜它，而是关于如何去做正确的事情，从而变得更加坚强有力。

译________________________________________

短语家族

……hisfamily’sanislandinthemiddleofaNeshirelake。

inthemiddleof：在……中间；在……当中；处于……中间

造________________________________________

&iedonasmallsilverlureandpractig。

tieon：（把……）系在身上

造________________________________________