人生的清单 On Peace of Mind（第1页）

人生的清单OnPeaind

约叔亚·罗斯·李普曼JoshuaLothLiebman

Once，asayoungmanfullofexuberantfandertooktodrawupacatalogueoftheaowledged“goods”oflife。Asothermeelistsofpropertiestheyownorwouldliketoowdoworyofearthlydesirables:health，love，beauty，talent，power，ridfame。

WheoryletedIproudlyshowedittoawiseelderwhohadbeeorandspiritualmodelofmyyouth。PerhapsIwastryingtoimpresshimwithmypre。Anyway，Ihahelist。“This”，Itoldhimtly，“isthesumoods。ahemall，hewouldbeasagod。”

Attheyfriend’soldeyes，Isawwrinklesofamusementgatheringi。“A，”hesaid，pitthoughtfully。“Welldigestedidowninnot-unreasoappears，myyouyouhaveomittedthemostimportaofall。Youhavefottentheo，lagossessionbeesahideoustorment。”

“Andperingmyvoicewithtruce，“isthatmissi?”

encilstubheyehen，havingdemolishedmyadolestdreamstructureatasiroke，hewrotedownthreesyllables:peaind。“ThisisthegiftthatGodreservesforHisspecialprotégés，”hesaid。

&ayHegivestomahisonplaotrare。Butpeaind-thatisHisfinalguerdonofapproval，thefoinsigniaofHislove。Hebestowsitcharily。Mostmenarehit;otherswaitalltheirlives-yes，farintoadvahisgifttodes。”

曾经，当我是一个充满了丰富幻想的年轻人时，我着手起草了一份被公认为人生“幸福”的目录。就像别人有时会将他们所拥有或想要拥有的财产列成表一样，我将世人希求之物列成表：健康、爱情、美丽、才智、权力、财富和名誉。

当我完成清单后，我自豪地将它交给一位睿智的长者，他曾是我少年时代的良师和精神楷模。或许我是想以此来加深他对我早熟智慧的印象。无论如何，我把单子递给了他。我充满自信地对他说：“这是人类幸福的总和。一个人若能拥有这些，就和神差不多了。”

在我的朋友老迈的眼角处，我看到了感兴趣的皱纹，会聚成一张耐心的网。他深思熟虑后说：“是一张出色的表单，内容整理详细，记录顺序也合理。但是，我的年轻朋友，好像你忽略了最重要的一个要素。你忘了那个要素，如果缺少了它，每项财产都会变成可怕的折磨。”

我立即暴躁地逼问：“那么，我遗漏的这个要素是什么？”

他用一小段铅笔划掉我的整张表格。在一拳击碎我的少年美梦之后，他写下三个字：心之静。“这是上帝为他特别的子民保留的礼物。”他说道。

“他赐予许多人才能和美丽。财富是平凡的，名望也不稀有，但心灵的宁静才是他允诺的最终赏赐，是他爱的最佳象征。他施予它的时候很谨慎。多数人从未享受过，有些人则等待了一生——是的，一直到高龄，才等到赏赐降临到他们身上。”

心灵小语

财富是平凡的，名望也不稀有，唯有心灵的宁静最难能可贵。

词汇笔记

&[ig'zju:b?r?nt]adj。繁茂的；丰富的

Duringthis，floorsaleisveryexuberant。

在此期间，地板销售非常旺盛。

tabulate['t?bjuleit]v。排表；列表